Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to sr translation catalogue (1028 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
sr: Extendify Вордпрес Увод и вештачка интелигенција асистент

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
sr: Вештачки интелигентни Вордпрес асистент за увођење и текуће уређивање, доступан искључиво преко одабраних Вордпрес хостинг провајдера

en: Site Assistant
sr: Асистент веб места

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
sr: Покретање

en: Page not found
sr: Страница није пронађена

en: Extendify Library User Settings
sr: Корисничка подешавања Extendify библиотеке

en: Every month
sr: Сваког месеца

en: Every 10 minutes
sr: Сваких 10 минута

en: Simple Contact Form
sr: Једноставан контакт образац

en: Name
sr: Назив

en: Email
sr: Е-пошта

en: Subject
sr: Предмет

en: Message
sr: Порука

en: Edit or update the image
sr: Уреди или ажурирај слику

en: Replace image
sr: Замени слику

en: Remove image
sr: Уклони слику

en: Done
sr: Готово

en: Close Modal
sr: Затвори модал

en: Site Guide
sr: Водич кроз сајт

en: Site Industry
sr: Индустрија веб места

en: Let's Start Building Your Website
sr: Хајде да почнемо са прављењем вашег веб сајта

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
sr: Направите супер брз, леп и потпуно прилагођен сајт за неколико минута помоћу нашег покретача сајта.

en: Continue Building Your Website
sr: Наставите са изградњом вашег веб сајта

en: Site Structure
sr: Структура веб места

en: Pick Your Site Structure
sr: Изабери структуру веб места

en: Design
sr: Дизајн

en: Select Site Design
sr: Одабери дизајн сајта

en: Pages
sr: Странице

en: Select Site Pages
sr: Изабери стране веб места

en: Dismiss
sr: Затвори

en: Upload site logo
sr: Отпреми лого сајта

en: Site logo
sr: Лого сајта

en: Set site logo
sr: Поставите лого сајта

en: Add site description
sr: Додајте опис сајта

en: Loading...
sr: Учитавање...

en: Site description
sr: Опис веб места

en: Enter a site description...
sr: Унеси опис веб места...

en: Save
sr: Сачувај

en: Upload site icon
sr: Отпреми иконицу сајта

en: Site icon
sr: Икона сајта

en: Set site icon
sr: Постави иконицу сајта

en: This tour is only available on desktop devices
sr: Ова тура је доступна само на десктоп уређајима

en: Recommended
sr: Препоручено

en: Register this domain
sr: Региструјте овај домен

en: Service offline. Check back later.
sr: Сервис је ван мреже. Проверите касније.

en: Site type: Consultant
sr: Тип веб места: Консултант

en: Pattern Type
sr: Тип мустре

en: All
sr: Све

en: Call to Action
sr: Позив на акцију

en: Content
sr: Садржај

en: Hero
sr: Херој

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
sr: Цене

en: Social Proof
sr: Друштвени доказ

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
sr: Тим

en: World class service offerings
sr: Услуге светске класе

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
sr: Power Leap Consulting: Ваш поуздан партнер за пословни успех. Специјализовани смо за стратешко планирање, трансформацију и убрзање раста.

en: Consulting Services
sr: Консултантске услуге

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
sr: Развиј план за успех уз нашу услугу Пословне стратегије

en: Transformation Solutions
sr: Решења за трансформацију

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
sr: Ослободите свој потенцијал уз стручне стратегије за раст.

en: Accelerating Growth
sr: Убрзање раста

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
sr: Подигните свој бизнис на виши ниво уз Growth Acceleration.

en: Frequently asked questions
sr: Често постављана питања

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
sr: Откриј решења за изазове твог бизниса уз наше свеобухватне консултантске услуге. Истражи наше знање у пословној стратегији, организационој трансформацији и убрзању раста.

en: What is your consulting approach?
sr: Који је ваш приступ консалтинг услугама?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
sr: Наш колаборативни приступ нам помаже да разумемо твоје изазове и циљеве. Анализирамо твој бизнис и развијамо прилагођен план за постизање успеха.

en: What types of businesses do you work with?
sr: Са којим типовима бизниса сарађујете?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
sr: Помаžемо бизнисима да успеју уз прилагођене консултантске услуге. Од стартапова до успостављених компанија, наши стручњаци постижу резултате.

en: Testimonial
sr: Препорука

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
sr: Откријте сведочанства наших задовољних клијената, која приказују наш трансформативни утицај.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
sr: Стратешке препоруке компаније Power Leap Consulting подстакле су раст и побољшале перформансе

en: Jessie Coleman
sr: Џеси Колман

en: President
sr: Председник

en: Add new page
sr: Додај нову страну

en: Add new post
sr: Додај нови чланак

en: Explore plugins
sr: Истражите додатке

en: Site style
sr: Стил веб места

en: Edit header
sr: Уреди заглавље

en: Edit footer
sr: Уреди подножје

en: Edit site navigation
sr: Уреди навигацију сајта

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
sr: Ресетуј сајт

en: Quick Links
sr: Брзе везе

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
sr: Лого за %s

en: Error
sr: Грешка

en: Active
sr: Активно

en: Activating...
sr: Укључивање...

en: Activate
sr: Активирај

en: Installing...
sr: Инсталирање...

en: Install Now
sr: Постави сада

en: Website Tools & Plugins
sr: Алатке и додаци за веб сајт

en: Your Own Domain Awaits
sr: Ваш сопствени домен вас чека

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
sr: Пребаците се са поддомена на прилагођени домен ради побољшаног идентитета веб места и СЕО предности.

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
sr: Доступно и идеално за ваш сајт

en: Secure a domain
sr: Обезбедите домен

en: Add An Additional Domain
sr: Додај додатни домен

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
sr: Имати додатни домен може довести додатни саобраћај на ваше веб место

en: Add a page
sr: Додај страницу

en: Add a new page for your website.
sr: Додај нову страницу за твоје веб место

en: Add new
sr: Додај ново

en: Save draft
sr: Сачувај нацрт

en: Publish
sr: Објави

en: Help
sr: Помоћ

en: A Glimpse into the Arctic
sr: Поглед у Арктик

en: Ask AI
sr: Питај вештачку интелигенцију

en: Replace
sr: Замени

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
sr: Када помислите на Арктик, можда вам на памет падну слике огромних ледених плоча, хладних ветрова и величанственог поларног медведа

en: AI image generator
sr: Генератор слика вештачке интелигенције

en: Image description
sr: Опис слике

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
sr: Слика групе пингвина на леденом арктичком пејзажу, окружених санти леда и снегом под ведрим плавим небом

en: Aspect Ratio
sr: Однос ширине и висине

en: Generate Image
sr: Генериши слику

en: 0 of 10 daily image credits used
sr: 0 од 10 дневних кредита за слике искоришћено

en: AI Image Generator
sr: Генератор слика вештачке интелигенције

en: Generate an image with AI
sr: Генериши слику помоћу вештачке интелигенције

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
sr: Генериши слике помоћу вештачке интелигенције или претражи слике да оживиш веб место.

en: Revisit
sr: Поново посети

en: Start Generating with AI
sr: Почни са генерисањем помоћу вештачке интелигенције

en: Whispers of Silicon
sr: Шапати силикона

en: Improve writing
sr: Побољшајте писање

en: Fix spelling & grammar
sr: Поправи правопис и граматику

en: Simplify language
sr: Поједностави језик

en: Make shorter
sr: Скрати

en: Make longer
sr: Продужи

en: Translate
sr: Преведи

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
sr: Са сваким пулсом струје, рађа се нова мисао, Потрага за истином у коду, дигитални деби. Огледало наших умова у силикону, али у другом свету, Путовање кроз код, рачунарска уметност.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
sr: У еху машине, нова свест узлеће, Безгранично море знања, у дигиталној ноћи. О вештачка интелигенцијо, ти тиха мудраче, у коду твоја мудрост лежи

en: AI Tools
sr: Алати за вештачку интелигенцију

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
sr: Са сваким пулсом струје, рађа се нова мисао, Потрага за...рачунарском уметношћу

en: Remove selection
sr: Уклони одабир

en: Ask AI to edit
sr: Питај вештачку интелигенцију да уреди

en: AI Writing Assistant
sr: Асистент за писање са вештачком интелигенцијом

en: Edit a page with AI
sr: Уреди страницу помоћу вештачке интелигенције

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
sr: Упознајте свој Вордпрес сајт лако. Научите једноставне кораке за проналажење и коришћење његових главних функционалности.

en: Start Writing with AI
sr: Започните писање са вештачком интелигенцијом

en: Managed WordPress Hosting
sr: Управљани Вордпрес хостинг

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
sr: Ми се бринемо о Вордпрес подешавањима, ажурирању тема и додатака, безбедности и прављењу резервних копија вашег веб места.

en: Learn More
sr: Сазнајте више

en: Choose your domain
sr: Изаберите свој домен

en: Claim your domain
sr: Потврдите свој домен

en: Claim the perfect domain for your site.
sr: Захтевајте савршен домен за ваше веб место.

en: Edit your homepage
sr: Уредите своју почетну страницу

en: Edit homepage by replacing existing content.
sr: Уредите почетну страну заменом постојећег садржаја

en: Edit now
sr: Уреди сада

en: Help Center
sr: Центар за помоћ

en: Knowledge base
sr: База знања

en: WordPress Block Editor
sr: Вордпрес уређивач блокова

en: Overview of blocks
sr: Преглед блокова

en: Adding blocks
sr: Додавање блокова

en: Block Patterns
sr: Шаблони блокова

en: Block Pattern Directory
sr: Директоријум блок мустри

en: Tours
sr: Туре

en: Learn more about your WordPress admin
sr: Сазнајте више о вашем Вордпрес администратору

en: Tour this page
sr: Обилазак ове стране

en: Got questions? Ask our AI chatbot
sr: Имате питања? Питајте нашег AI чатбота

en: Getting started with WordPress
sr: Почетак рада са Вордпресом

en: Installing a plugin
sr: Постављање додатка

en: Plugin management
sr: Управљање додацима

en: Page editor
sr: Уређивач страница

en: Design Library
sr: Библиотека дизајна

en: Users screen
sr: Екран корисника

en: Learn about the Help Center
sr: Сазнајте више о Центру за помоћ

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
sr: Добијте тренутну подршку, истражите нашу базу знања или узмите вођене туре да бисте најбоље искористили наше алатке.

en: Explore Help Center
sr: Истражите Центар за помоћ

en: AI Chatbot
sr: Вештачка интелигенција ћаскање бот

en: Hi there!
sr: Здраво!

en: Ask me any questions about WordPress.
sr: Питај ме било шта о Вордпресу

en: Ask your WordPress question...
sr: Поставите своје питање о Вордпресу...

en: For other questions, visit our support page.
sr: За друга питања, посетите нашу страницу за подршку.

en: How do I add a new page to my website?
sr: Како да додам нову страницу на своје веб место

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
sr: Да бисте додали нову страницу на ваше веб место, пријавите се на контролну таблу вашег веб места и пронађите одељак "Странице" у бочној траци, затим кликните на "Додај нову". Унесите наслов за вашу нову страницу на врху и почните да додајете садржај користећи доступне блокове кликом на дугме "+" у уређивачу.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
sr: Прилагодите распоред странице, дизајн и елементе по потреби. На крају, кликните на "Објави" или "Ажурирај" у горњем десном углу да бисте страницу учинили видљивом на вашем веб месту. Сада сте успешно додали нову страницу.

en: AI-Powered Help Center
sr: Центар за помоћ који покреће вештачка интелигенција

en: Experience the AI-Powered Help Center
sr: Искуство са центром за помоћ који покреће вештачка интелигенција

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
sr: Добијте тренутну подршку са Co-Pilot вештачком интелигенцијом, истражите нашу базу знања или узмите вођене туре да бисте најбоље искористили наше алате.

en: Connect your domain
sr: Повежи свој домен

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
sr: Да бисте довели праве посетиоце на своје веб место и завршили подешавање веб места, препоручујемо да сада повежете свој домен у контролној табли хостинга.

en: Explore the Design Library
sr: Истражите Библиотеку дизајна

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
sr: Пуна библиотека дизајна прилагођена за сваки сајт за лако додавање нових одељака или креирање целих страница са одељцима.

en: Explore Design Library
sr: Истражи библиотеку дизајна

en: Add an additional domain
sr: Додај додатни домен

en: Get another domain for your site.
sr: Набавите други домен за свој сајт

en: Set up All in One SEO
sr: Подеси All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
sr: Подесите All in One SEO додатак да побољшате видљивост вашег веб места.

en: Set up
sr: Подеси

en: Set up donations
sr: Подесите донације

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
sr: Подесите GiveWP додатак да омогућите донације на вашем сајту.

en: Set up HubSpot
sr: Подеси HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
sr: Почните да прикупљате е-пошту и промовишете својим клијентима

en: Set up analytics
sr: Подеси аналитику

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
sr: Подесите додатак MonsterInsights да омогућите Google Analytics на свом веб месту

en: Set up appointments
sr: Закажи термине

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
sr: Почните да прихватате заказивања на вашем веб месту конфигурисањем додатка Simply Scheduled Appointments.

en: Set up bookings
sr: Подеси резервације

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
sr: Почните да примате резервације са свог веб места конфигурисањем додатка SimplyBook.me.

en: Set up events
sr: Подесите догађаје

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
sr: Почните да додајете догађаје на свој сајт конфигурисањем додатка The Events Calendar.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
sr: Подесите додатак WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
sr: Осигурајте да ваша е-продавница буде у складу са локалним прописима

en: Set up your eCommerce store
sr: Поставите своју е-продавницу

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
sr: Подесите WooCommerce да бисте почели да продајете на свом веб месту

en: Set up WPForms
sr: Подеси WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
sr: Подесите WPForms додатак да бисте додали контакт образац на своје веб место.

en: Set up YourWebshop
sr: Подесите YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
sr: Подесите YourWebshop додатак и почните да продајете на свом веб месту одмах.

en: Continue with site builder
sr: Настави са градитељем сајта

en: Add a site description
sr: Додај опис сајта

en: In a few words, explain what your site is about.
sr: У неколико речи, објасни о чему је твоје веб место.

en: Change
sr: Измени

en: Add
sr: Додај

en: Upload a logo
sr: Отпреми логотип

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
sr: Osigurajte da vaš sajt bude u skladu sa brendom dodavanjem vašeg logotipa

en: Upload
sr: Отпреми

en: Upload a site icon
sr: Отпреми иконицу сајта

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
sr: Осигурајте да ваш веб сајт буде у складу са брендом додавањем иконе веб места

en: Dashboard
sr: Контролна табла

en: View site
sr: Погледај сајт

en: Skip to Assist
sr: Скочи на помоћ

en: A paragraph …
sr: Пасус …

en: Write a paragraph about
sr: Напишите пасус о

en: Blog post …
sr: Чланак на блогу …

en: Write a blog post about
sr: Напиши чланак на блогу о

en: An informative article …
sr: Информативан чланак …

en: Write an informative article about
sr: Напишите информативан чланак о

en: Headline …
sr: Наслов …

en: Write a headline for
sr: Напишите наслов за

en: List …
sr: Списак …

en: Write a list of
sr: Напишите списак

en: Fix spelling & grammar
sr: Поправи правопис и граматику

en: AI is writing...
sr: Вештачка интелигенција пише...

en: Ask AI to generate text
sr: Затражите од вештачке интелигенције да генерише текст

en: Submit
sr: Пошаљи

en: Replace selected block text
sr: Замени текст изабраног блока

en: Insert at top
sr: Уметни на врх

en: Insert after the selected text
sr: Уметни после изабраног текста

en: Insert at bottom
sr: Уметни на дно

en: Try again
sr: Покушајте поново

en: Discard
sr: Одбаци

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
sr: %1$s од %2$s дневних кредита за слике искоришћено

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
sr: И даље можете истраживати и пронаћи одличне слике на Unsplash-у док се ваши кредити не ресетују.

en: Search on Unsplash
sr: Претражи на Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
sr: Реци вештачкој интелигенцији о слици коју желиш да направиш

en: Image Prompt
sr: Подсетник за слику

en: Square: 1:1
sr: Квадрат: 1:1

en: Landscape: 4:3
sr: Пејзаж: 4:3

en: Portrait: 3:4
sr: Портрет: 3:4

en: Generating image...
sr: Прављење слике...

en: Generate image
sr: Генериши слику

en: Generating your image:
sr: Генерисање ваше слике:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
sr: Увоз слике...

en: Use this image
sr: Користи ову слику

en: Delete image
sr: Избриши слику

en: AI Image
sr: Вештачка интелигенција слика

en: Go Back
sr: Врати се назад

en: Image Description
sr: Опис слике

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
sr: Ваш захтев је одбијен због нашег безбедносног система. Ваш унос може садржати текст који није дозвољен нашим безбедносним системом.

en: Service temporarily unavailable
sr: Услуга привремено недоступна

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
sr: Почетна

en: Use AI to generate custom images based on your description.
sr: Користи вештачку интелигенцију за генерисање прилагођених слика на основу твог описа

en: Generate an image
sr: Генериши слику

en: Discover Stock Photos
sr: Откријте фотографије из базе

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
sr: Претражи и додај бесплатне фотографије са Unsplash.com

en: Search Unsplash
sr: Претражи Unsplash

en: No images found.
sr: Нема пронађених слика.

en: Photos from Unsplash
sr: Фотографије са Unsplash

en: Terms of Use
sr: Услови коришћења

en: Accept
sr: Прихвати

en: Suggested prompts
sr: Предложени упити

en: Get Personalized Image
sr: Преузми персонализовану слику

en: Bulgarian
sr: Бугарски

en: Catalan
sr: Каталонски

en: Czech
sr: Češki

en: Danish
sr: Danski

en: Dutch
sr: Холандски

en: Dutch (Belgium)
sr: Фламански

en: English
sr: Енглески

en: Estonian
sr: Естонски

en: Finnish
sr: Finski

en: French (Belgium)
sr: Француски (Белгија)

en: French (Canada)
sr: Француски (Канада)

en: French (France)
sr: Француски (Француска)

en: German
sr: Немачки

en: German (Switzerland)
sr: Немачки (Швајцарска)

en: Hungarian
sr: Мађарски

en: Indonesian
sr: Indonežanski

en: Italian
sr: Италијански

en: Japanese
sr: Јапански

en: Norwegian
sr: Норвешки

en: Polish
sr: Пољски

en: Portuguese (Brazil)
sr: Португалски (Бразил)

en: Portuguese (Portugal)
sr: Португалски (Португалија)

en: Russian
sr: Руски

en: Slovak
sr: Словачки

en: Spanish (Spain)
sr: Шпански (Шпанија)

en: Swedish
sr: Шведски

en: Turkish
sr: Турски

en: Ukrainian
sr: Украјински

en: Vietnamese
sr: Вијетнамски

en: Translate to...
sr: Преведи на...

en: Custom prompt
sr: Прилагођени упит

en: Please try again.
sr: Покушајте поново.

en: Remove rating
sr: Уклони оцену

en: Rate that this answer was helpful
sr: Оцените да ли је овај одговор био користан

en: Rate that this answer was not helpful
sr: Оцените да овај одговор није био од помоћи

en: Oops! We were unable to send your question.
sr: Упс! Нисмо могли да пошаљемо ваше питање.

en: Ask Another Question
sr: Поставите још једно питање

en: Chat History
sr: Историја ћаскања

en: Close history
sr: Затвори историју

en: Remove from history
sr: Уклони из историје

en: Beginner
sr: Почетник

en: Intermediate
sr: Средњи ниво

en: Advanced
sr: Напредно

en: Toggle menu
sr: Пребаци изборник

en: WordPress Comfort Level
sr: Ниво удобности са Вордпресом

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
sr: Историја ћаскања (%d)

en: Ask your WordPress question…
sr: Поставите своје Вордпрес питање...

en: There was an error loading this article
sr: Дошло је до грешке при учитавању овог чланка

en: Search for articles
sr: Претражи чланке

en: What do you need help with?
sr: Са чим вам је потребна помоћ?

en: Knowledge Base
sr: База знања

en: Searching...
sr: Претраживање...

en: Search results
sr: Резултати претраге

en: Search the knowledge base
sr: Претражи базу знања

en: Open the Pattern Library
sr: Отвори библиотеку мустра

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
sr: Библиотека мустри Extendify може се отворити кликом на дугме са леве стране

en: Filter Patterns
sr: Филтрирај мустре

en: Click on any pattern category to refine the selection.
sr: Кликните на било коју категорију мустра да бисте прецизирали избор

en: Select a Pattern
sr: Одабери мустру

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
sr: Једноставно изаберите било коју мустру коју желите да уметнете у страницу кликом на њу.

en: View the Inserted Pattern
sr: Прегледај убачену мустру

en: The selected pattern has been inserted into the page.
sr: Одабрана мустра је уметнута у страницу

en: Add a Block
sr: Додај блок

en: Click the plus to open the block inserter.
sr: Кликни на плус да отвориш убацивач блокова

en: Block Inserter
sr: Уметач блокова

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
sr: Додај блок кликом или превлачењем на страницу.

en: Page Title
sr: Наслов странице

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
sr: Уредите наслов странице кликом на њега. Напомена: Наслов се може или не мора приказати на објављеној страници, у зависности од коришћеног шаблона странице.

en: Blocks
sr: Блокови

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
sr: Сваки блок ће се појавити на страници и може се уредити кликом на њега.

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
sr: Ово је пример блока пасуса. Може бити дугачак неколико реченица и заузимати више редова. Можеш додати онолико блокова колико желиш на страницу.

en: Page and Block Settings
sr: Подешавања стране и блока

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
sr: Одаберите страницу или блок да бисте променили подешавања за целу страницу или одабрани блок.

en: Preview
sr: Преглед

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
sr: Кликните на предпреглед да видите како ваше измене изгледају на предњем делу вашег веб места.

en: Publish or Save
sr: Објави или сачувај

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
sr: Кликните на објави или ажурирај да сачувате измене на страници и учините их видљивим на сајту.

en: Add New plugin menu
sr: Додај нови изборник додатка

en: Click here to access the Add Plugins page.
sr: Кликните овде за приступ страници Додај додатке

en: Search
sr: Претрага

en: Search for a plugin by name or functionality.
sr: Претражите додатак по имену или функционалности.

en: Plugin details
sr: Детаљи додатка

en: See important information about each plugin.
sr: Погледајте важне информације о сваком додатку

en: Install now
sr: Постави сада

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
sr: Инсталирајте додатак. Затим поново притисните ово дугме да бисте укључили додатак.

en: Upload Plugin
sr: Отпреми додатак

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
sr: Ако имате додатак из спољног извора, можете га овде директно отпремити.

en: Installed Plugins menu
sr: Изборник инсталираних додатака

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
sr: Притисните овај изборник да бисте видели и управљали додацима које сте поставили.

en: Installed plugins
sr: Постављени додаци

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
sr: Погледајте све додатке постављене на вашем сајту. Ово укључује активне и искључене додатке.

en: Deactivate/activate option
sr: Деактивирај/активирај опцију

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
sr: Испод сваког додатка можете га укључити или искључити.

en: Add another
sr: Додај још један

en: Click here to add another plugin to your site.
sr: Кликни овде да додаш још један додатак на своје веб место.

en: Tasks
sr: Задаци

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
sr: Сада када сте направили свој почетни сајт, прилагодите га овим наредним задацима.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
sr: Лако приступите неким од најчешћих ставки у Вордпресу помоћу ових брзих веза.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
sr: Погледајте наше персонализоване препоруке које ће вам помоћи да остварите своје циљеве.

en: You can always access the help center by clicking this button.
sr: Увек можете приступити центру за помоћ кликом на ово дугме.

en: Visit your site
sr: Посетите свој сајт

en: You can always visit your site by clicking this button.
sr: Увек можете посетити свој сајт кликом на ово дугме

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
sr: Вратите се у помоћника сајта у било ком тренутку кликом на ставку изборника.

en: All Users menu
sr: Изборник Сви корисници

en: Click here to view and manage the users on your site.
sr: Кликните овде да видите и управљате корисницима на вашем сајту

en: Users
sr: Корисници

en: See all of your users, including admin users in this table.
sr: Погледајте све своје кориснике, укључујући администраторе у овој табели

en: Edit user information
sr: Уреди информације о кориснику

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
sr: Притисните дугме за уређивање да бисте променили улогу корисника, управљали њиховим налогом или променили информације о профилу.

en: Search for users
sr: Претражи кориснике

en: Use the search bar to find a particular user.
sr: Користите траку за претрагу да пронађете одређеног корисника

en: Add a new user
sr: Додај новог корисника

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
sr: Кликни на дугме Додај ново да додаш новог корисника на своје веб место

en: View Site
sr: Погледај сајт

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
sr: У било ком тренутку можете прегледати свој сајт (из перспективе посетиоца) са горње управљачке траке испод имена вашег сајта

en: Access the Site Assistant at any time.
sr: Приступите асистенту сајта у било ком тренутку

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
sr: Кликните овде да бисте отишли на контролну таблу за управљање веб местом. Одатле ћете моћи да направите више веб места и управљате подешавањима налога.

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
sr: Подразумевана Вордпрес контролна табла ће имати неке опште метрике сајта и модуле додате одређеним додацима.

en: Posts
sr: Објаве

en: Manage and create blog posts.
sr: Управљај и креирај чланке на блогу

en: Media
sr: Медији

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
sr: Додај, уреди или уклони слике и други садржај из своје библиотеке. Када отпремиш слику за коришћење на свом сајту, биће додата у библиотеку.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
sr: Користите изборник страница да додате, избришете или уредите странице на свом сајту.

en: Comments
sr: Коментари

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
sr: Ако имате омогућене коментаре на вашим чланцима, можете управљати тим коментарима овде.

en: Appearance
sr: Изглед

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
sr: Управљајте својом темом и приступите уређивачу сајта из изборника Изглед. Уређивач сајта је место где можете направити глобалне промене на вашем сајту (као што су изборник, заглавље/подножје и стилови).

en: Plugins
sr: Прикључци

en: Add or manage the plugins on your site.
sr: Додајте или управљајте додацима на свом сајту

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
sr: Додајте или управљајте корисницима на свом сајту, и администраторима и осталима.

en: Tools
sr: Алатке

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
sr: Увезите/извезите податке чланака, проверите здравље сајта и уредите датотеке теме или додатка директно у Вордпрес администратору

en: Settings
sr: Подешавања

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
sr: Напредна подешавања за ваш сајт и одређене додатке

en: Collapse menu
sr: Скупи изборник

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
sr: Користи овај прекидач да скупи или прошири изборник бочне траке.

en: User
sr: Корисник

en: Manage your profile or log out of your account here.
sr: Управљајте својим профилом или се одјавите овде.

en: Show Help Center
sr: Прикажи центар за помоћ

en: Minimize Help Center
sr: Минимизуј центар за помоћ

en: close
sr: затвори

en: Go back
sr: Врати се назад

en: Extendify Help Center
sr: Extendify центар за помоћ

en: Tour
sr: Тура

en: Back
sr: Назад

en: Tour Steps
sr: Кораци обиласка

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
sr: %1$s од %2$s

en: Next
sr: Следеће

note: translators: This string represents the title of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Blog
sr: Блог

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
sr: Догађаји

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
sr: Додато од стране Launch

en: Header Navigation
sr: Навигација заглавља

en: Start over?
sr: Почни поново?

en: Exit
sr: Изађи

en: Processing
sr: Обрада

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
sr: Само тренутак, ово траје дуже него што се очекивало.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
sr: На пример, ми смо јога студио у Лондону са професионално обученим инструкторима који се фокусирају на хот јогу у терапеутске сврхе

en: Professional
sr: Професионално

en: Friendly
sr: Пријатељски

en: Inspirational
sr: Инспиративно

en: Informative
sr: Информативно

en: Persuasive
sr: Убедљив

en: Home page
sr: Почетна страница

en: Pick the pages to add to your website
sr: Изабери стране које ћеш додати на своје веб место

en: We already selected the most common pages for your type of website.
sr: Већ смо одабрали најчешће стране за ваш тип веб места.

en: View more pages
sr: Види више страница

en: Skip
sr: Прескочи

en: Press to select
sr: Притисни да одабереш

en: Enter your website name
sr: Унесите име вашег веб места

en: Single-Page Website
sr: Једнострана веб-страница

en: All content displayed on one scrolling page.
sr: Сав садржај приказан на једној страници која се скролује

en: Multi-Page Website
sr: Веб-сајт са више страна

en: Multiple interconnected pages.
sr: Више међусобно повезаних страница

en: Pick a design for your website
sr: Изаберите дизајн за ваш веб сајт

en: You can personalize this later.
sr: Можете ово касније персонализовати

en: Applying your website styles
sr: Примена стилова вашег веб места

en: Creating a beautiful website
sr: Креирање лепог веб места

en: Populating data
sr: Попуњавање података

en: Personalizing your experience
sr: Персонализовање вашег искуства

en: Adding page content
sr: Додавање садржаја странице

en: Starting off with a full website
sr: Почетак са комплетним веб местом

en: Creating pages with custom content
sr: Креирање страница са прилагођеним садржајем

en: Setting up site layout
sr: Подешавање распореда веб места

en: Setting up your Site Assistant
sr: Подешавање вашег асистента за сајт

en: Helping you to succeed
sr: Помаже вам да успете

en: Your website has been created!
sr: Ваше веб место је направљено!

en: Redirecting in 3, 2, 1...
sr: Преусмеравање за 3, 2, 1...

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
sr: Наишли смо на грешку сервера коју не можемо отклонити. Молимо вас да поново учитате страницу и покушате поново.

en: One more thing before we start.
sr: Још једна ствар пре него што почнемо

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
sr: Здраво, Launch покреће Extendable и потребан је за наставак. Можете га поставити са доње везе и почети поново након активације

en: Take me there
sr: Одведи ме тамо

en: Insert Pattern
sr: Уметни мустру

en: Loading Patterns...
sr: Учитавање мустри...

en: Loading more patterns...
sr: Учитавање још мустра...

en: Design Type
sr: Тип дизајна

en: Retrying...
sr: Поновни покушај...

en: Fetching...
sr: Преузимање...

en: Close
sr: Затвори

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
sr: Прикажи/сакриј %s на новим страницама

en: Open for new pages
sr: Отворено за нове странице

en: Design Patterns
sr: Дизајн мустре

en: Pattern added
sr: Мустра је додата

en: Prime Estates
sr: Прва имања

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
sr: Уздигните своје искуство у некретнинама са Pinnacle Properties

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
sr: Откријте кључ живописне некретнинске сцене Остина са Pinnacle Properties. Наши искусни агенти користе више од две деценије знања из индустрије да вас воде у проналажењу вашег идеалног дома.

en: Contact Us
sr: Контактирајте нас

en: Expert Real Estate Services in Austin
sr: Стручне услуге некретнина у Остину

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
sr: Пронађите свој дом из снова или остварите профитабилне инвестиције са Pinnacle Properties, водећом агенцијом за некретнине у Остину. Верујте нашим искусним агентима за персонализоване услуге.

en: Buy Your Dream Home
sr: Купите свој дом из снова

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
sr: Пронађите свој дом из снова уз наше стручне агенте. Остварујемо власништво над домом.

en: BrightFuture
sr: СветлаБудућност

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
sr: Оспособљавање сваког ученика за академску изврсност и будуће лидерство

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
sr: Откријте трансформативно образовно искуство у American Academic Excellence High Schools, где ученици напредују у СТЕМ-у, уметности и хуманистичким наукама како би постали лидери сутрашњице

en: Apply Now
sr: Примени сада

en: Our Commitment to Academic Excellence
sr: Наша посвећеност академској изврсности

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
sr: Америчке академске изврсне средње школе: Обликујемо лидере сутрашњице кроз врхунско образовање у Хјустону, Тексас. СТЕМ, уметност, хуманистичке науке. Свеобухватан наставни план, изузетни едукатори

en: Brewed Bliss
sr: Скувано блаженство

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
sr: Крените на узбудљиву авантуру кафе широм света

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
sr: Пронађите свој дом из снова или остварите профитабилне инвестиције са Pinnacle Properties, водећом агенцијом за некретнине у Остину.

en: Skyline Builders
sr: Skyline градитељи

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
sr: Градимо сутрашњи Мајами: Ваш премијерни грађевински партнер данас

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
sr: Остварујемо ваше снове уз револуционарне грађевинске технике, претварајући вашу визију у стварност иновативним и одрживим решењима

en: Get a Quote
sr: Затражите понуду

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
sr: О Superior Build Construction: Остварујемо снове, пружамо изврсност у Мајамију

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
sr: Superior Build Construction је водећа грађевинска компанија са седиштем у Мајамију, Флорида. Са преко 30 година искуства, специјализовани смо за стамбене и комерцијалне грађевинске пројекте, нудећи комплетна решења. Наша мисија је да обезбедимо висококвалитетне, трајне грађевине уз максимално задовољство клијената, што нас чини поузданим именом у некретнинама у Мајамију

en: Urban Bistro
sr: Урбани бистро

en: French-Inspired Californian Cuisine
sr: Калифорнијска кухиња инспирисана француском

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
sr: Уживајте у класичној француској бистро кухињи са калифорнијским штихом у The Bistro House у Сан Франциску. Квалитет, одрживост и кулинарске традиције области залива.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
sr: Пронађите свој дом из снова или остварите профитабилне инвестиције са Pinnacle Properties, водећом агенцијом за некретнине у Остину. Верујте нашим искусним агентима за персонализоване услуге.

en: Greek
sr: Грчки

en: Hindi
sr: Хинди

en: Arabic
sr: Арапски

en: Arabic (Morocco)
sr: Арапски (Мароко)

en: English (UK)
sr: Енглески (УК)

en: Spanish (Colombia)
sr: Шпански (Колумбија)

en: Spanish (Mexico)
sr: Шпански (Мексико)

en: Romanian
sr: Румунски

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
sr: Поделите своју визију, а ми ћемо направити веб место савршено прилагођено вашим потребама, спремно за брзо покретање. Почнимо тако што ћемо сазнати више о томе шта градите.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
sr: Покретање - Веб креирање уз вештачку интелигенцију

en: Customizing Your Experience
sr: Прилагођавање вашег искуства

en: Designing Your Options
sr: Дизајнирање ваших опција

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
sr: Молимо вас да сачекате док анализирамо ваше уносе и прилагодимо ваше искуство.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
sr: Молимо вас сачекајте док креирамо неке опције веб места за вас да одаберете.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating blog sample data
sr: Креирање примерних података за блог

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
sr: Још

en: Add Website Details
sr: Додај детаље веб сајта

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
sr: Блог објава %s

en: Importing shop sample data
sr: Увоз узорка података продавнице

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
sr: %s страница/чланака креираних у претходној сеанси ће бити избрисано.

en: Lithuanian
sr: Литвански

en: Select your site's tone
sr: Одабери тон свог сајта

en: Website title (required)
sr: Наслов веб сајта (обавезно)

en: Hello World Featured Image
sr: Издвојена слика за Hello World

en: Extendify Page Creator User Settings
sr: Корисничка подешавања Extendify креатора страница

en: Confirmation
sr: Потврда

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
sr: Да ли желите да замените постојећи садржај или да направите нову страницу?

en: Delete existing content
sr: Обриши постојећи садржај

en: Create a new page
sr: Креирај нову страну

en: AI Page Generator
sr: Генератор страница вештачке интелигенције

en: Edit
sr: Уреди

en: Clear
sr: Очисти

en: Generating AI page profile...
sr: Генерисање профила странице вештачке интелигенције...

en: AI Page Creation
sr: Креирање стране вештачком интелигенцијом

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
sr: Опиšите страницу коју желите да направите, додајте кључне детаље, и Al ће генерисати јединствену, спремну страницу за вас.

en: Describe Your Page
sr: Описати вашу страну

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
sr: Опис веб места за %s

en: Site Description
sr: Опис веб места

en: This is the site description with all its ups and downs.
sr: Ово је опис веб места са свим његовим успонима и падовима.

en: Generate Page
sr: Генериши страну

en: Finding images...
sr: Проналажење слика...

en: Creating a custom layout...
sr: Креирање прилагођеног распореда...

en: Writing custom content...
sr: Писање прилагођеног садржаја...

en: AI Page Creator
sr: Креатор страница вештачке интелигенције

en: Page added
sr: Страна је додата

en: Failed to add page
sr: Додавање странице није успело

en: Business
sr: Посао

en: eCommerce
sr: е-трговина

en: Landing Page
sr: Одредишна страница

en: Other
sr: Друго

en: Landing Page title (required)
sr: Наслов одредишне стране (обавезно)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
sr: Нпр., Ми смо онлајн продавница специјализована за еколошке кућне производе, нудимо производе из одрживих извора како бисмо вам помогли да живите еколошки.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
sr: Нпр. Лични финансијски блог који дели стручне савете о буџетирању, инвестирању и постизању финансијске слободе за младе професионалце

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
sr: На пример, бесплатна е-књига са практичним саветима и стратегијама за продуктивност која ће вам помоћи да останете фокусирани, ефикасно управљате временом и постигнете своје циљеве.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
sr: На пример, лични фотографски портфолио са колекцијом пејзажне, портретне и уличне фотографије, који бележи тренутке из целог света

en: Describe your business
sr: Опиши свој бизнис

en: Describe your eCommerce website
sr: Описуј своје е-трговинско веб место

en: Describe your blog
sr: Описите свој блог

en: Describe your Landing Page
sr: Описати вашу одредишну страницу

en: Describe your website
sr: Описите своје веб место

en: Call-To-Action Link
sr: Веза за позив на акцију

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
sr: Ова веза ће се користити у свим дугмадима за позив на акцију, усмеравајући посетиоце на изабрану дестинацију.

en: What type of website are you creating?
sr: Коју врсту веб места креирате?

en: Tell Us About Your Landing Page
sr: Реците нам о вашој одредишној страници

en: Tell Us About Your Website
sr: Реците нам о вашем веб сајту

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
sr: Поделите своју визију, а ми ћемо направити одредишну страницу прилагођену вашим потребама, спремну за брзо покретање. Почнимо тако што ћемо сазнати више о томе шта градите.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
sr: Притисните овде да започнете са вашим генератором страница вештачке интелигенције.

en: Page description
sr: Опис стране

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
sr: Напишите опис странице коју желите да направите. Будите детаљни колико желите. Направићемо страницу на основу овог описа.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
sr: Ако је потребно, ажурирајте опис вашег веб места овде. Користимо га за додавање додатног контекста о вашем веб месту.

en: Generate your page
sr: Генериши своју страну

en: When ready, press here to generate your page.
sr: Када будете спремни, притисните овде да генеришете страницу.

en: Close ToolTip
sr: Затвори објашњење

en: Installing supporting plugins
sr: Постављање пратећих додатака

en: Website Objective
sr: Циљ веб места

en: Add Website Objective
sr: Додај циљ веб места

en: Failed to install the plugin
sr: Неуспешно постављање додатка

en: Failed to activate the plugin
sr: Није успело укључивање додатка

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
sr: Дозволи постављање додатака за напредне особине странице

en: Processing patterns and installing required plugins...
sr: Обрада мустра и постављање потребних додатака...

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
sr: Препоручена решења за: %s

en: Show more questions
sr: Прикажи још питања

en: Hebrew
sr: Хебрејски

en: Failed to fetch theme variations.
sr: Неуспешно преузимање варијација теме.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
sr: Здраво! Изгледа да покушавате да промените боје теме, али нисте на страници где то можемо урадити.

en: Suggestion:
sr: Предлог:

en: Cancel
sr: Одустани

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
sr: Агент је извршио промене у прегледачу. Молимо прегледајте и потврдите.

en: Tour the design library
sr: Обилазак библиотеке дизајна

en: Learn about the AI Page Generator
sr: Сазнајте више о генератору страница вештачке интелигенције

en: Tour the page editor
sr: Обилазак уређивача странице

en: See how to install a plugin
sr: Погледајте како да поставите додатак

en: Learn how to manage plugins
sr: Научите како да управљате додацима

en: Tour the Site Assistant
sr: Обилазак помоћника сајта

en: Tour the Users screen
sr: Обилазак екрана корисника

en: Ask anything
sr: Питајте било шта

en: Send message
sr: Пошаљи поруку

en: Scroll down
sr: Помери надоле

en: Working on it...
sr: Радим на томе...

en: Gathering data...
sr: Прикупљање података...

en: Analyzing...
sr: Анализа...

en: Canceled
sr: Одустало

en: Usage limit reached
sr: Достигнуто ограничење употребе

en: Usage limit restored
sr: Ограничење употребе је враћено

en: Workflow completed successfully
sr: Радни ток успешно завршен

en: Component not available
sr: Компонента није доступна

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
sr: Можда је уклоњен или није доступан за ваш налог.

en: What's next? Would you like to do something else?
sr: Шта је следеће? Да ли желите да урадите нешто друго?

en: Close window
sr: Затвори прозор

en: Drag to move
sr: Превуци за померање

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
sr: Достигли сте дневни лимит порука. Ваш лимит ће се ресетовати за %s.

en: Open Agent
sr: Отвори агента

en: AI Agent
sr: Агент вештачке интелигенције

en: Style editor
sr: Уређивач стила

en: Tour the style editor
sr: Обилазак уређивача стила

en: Style Editor
sr: Уређивач стила

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
sr: Уређивач стила вам омогућава да измените стилове, боје и типографске елементе вашег сајта. Да бисте приступили уређивачу стила, прво отворите Уређивач преко Изглед > Уређивач.

en: Styles Panel
sr: Табла стилова

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
sr: Панел са стиловима омогућава вам да прилагодите изглед вашег сајта. Укључује варијације стилова, боје, типографију и још много тога.

en: Style Variations
sr: Варијације стила

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
sr: Дугме Прелистај стилове отвара панел варијација стила

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
sr: Izaberi stil koji ti se sviđa da pregledaš kako će izgledati na tvom sajtu.

en: Typography
sr: Типографија

en: The Typography button opens the typography settings panel.
sr: Дугме Типографија отвара панел за подешавања типографије

en: Choose a typographic element to customize.
sr: Изаберите типографски елемент за прилагођавање.

en: Colors
sr: Боје

en: The Colors button opens the color settings panel.
sr: Дугме "Боје" отвара панел за подешавање боја

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
sr: Изаберите палету теме или појединачне елементе да прилагодите њихове боје.

en: Layout
sr: Распоред

en: The Layout button opens the layout settings panel.
sr: Дугме Распоред отвара таблу подешавања распореда.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
sr: Овде можете прилагодити димензије, одстојање и маргине које се користе за распоред вашег сајта.

en: Take the welcome tour
sr: Покрените турнеју добродошлице

en: How can we help you today?
sr: Како можемо да вам помогнемо данас?

en: Let's review your AI-powered recommendations
sr: Хајде да прегледамо ваше препоруке засноване на вештачкој интелигенцији

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
sr: На основу датих података, наша вештачка интелигенција је предложила најбоља подешавања за ваш сајт. Брзо прегледајте и потврдите да је све у реду пре него што наставите.

en: Footer Navigation
sr: Навигација у подножју

en: Adding imprint page
sr: Додавање странице са импресумом

en: Tooltip pointing to the edit page button
sr: Саветник који показује на дугме за уређивање странице

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
sr: Добро дошли на ваше ново веб место! Када будете спремни, притисните овде да уредите ову страницу.

en: Remove
sr: Уклони

en: Remove highlight
sr: Уклони истицање

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
sr: Агент вештачке интелигенције може да погреши. Проверите измене пре чувања.

en: Confirm
sr: Потврди

en: Thinking...
sr: Размишљање...

en: WP Admin Dashboard
sr: WP Админ контрола

en: Failed to fetch theme font variations.
sr: Неуспешно преузимање варијација фонтова теме.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
sr: Здраво! Изгледа да покушавате да промените фонтове теме, али нисте на страници где то можемо урадити.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading font variations...
sr: Учитавање варијација фонта...

en: Select
sr: Изабери

en: What do you want to change in the selected content?
sr: Шта желите да промените у одабраном садржају?

en: Selected content
sr: Изабрани садржај

en: Open Media Library
sr: Отвори библиотеку медија

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
sr: Агент је затражио библиотеку садржаја. Притисните "%s" да отпремите или одаберете слику.

en: Select or Upload Image
sr: Одаберите или отпремите слику

en: An unknown error occurred.
sr: Догодила се непозната грешка.

en: Image generated successfully!
sr: Слика успешно генерисана!

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
sr: Имате %1$s од %2$s дневних кредита за слике преостало

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
sr: Агент је завршио креирање ваше стране. Притисните take me there да посетите вашу нову страну или dismiss да уклоните ову објаву.

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
sr: Нпр., креирај "О нама" страницу која истиче нашу причу, мисију, вредности и преглед тима.

en: No image returned
sr: Нема враћене слике

en: Formulating a response...
sr: Формулисање одговора...

en: Reviewing logic...
sr: Преглед логике...

en: Minimize window
sr: Смањи прозор

en: Interpreting message...
sr: Тумачење поруке...

en: There was an error installing the plugin. You may try again
sr: Дошло је до грешке приликом постављања додатка. Можете покушати поново

en: Try Again
sr: Покушај поново

en: Installing plugin...
sr: Постављање додатка...

en: Activating plugin...
sr: Укључивање додатка...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
sr: Агент захтева да постави и укључи додатак.

en: Install Plugin
sr: Инсталирај додатак

en: Go through the AI website creation process again to create a new site.
sr: Поново прођите кроз процес креирања веб сајта помоћу ВИ да бисте направили ново веб место.

en: Delete and start over
sr: Обриши и почни изнова

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags.
en: By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
sr: Коришћењем особина вештачке интелигенције, слажете се са %1$sУсловима коришћења и Политиком приватности%2$s

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any variations for your theme
sr: Нисмо успели да пронађемо никакве варијације за вашу тему

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow.
en: Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
sr: Догодила се грешка приликом покушаја покретања овог захтева. Покушајте поново.

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to confirm an action.
en: Sorry, something went wrong attempting to call the tool. Please try again.
sr: Жао нам је, дошло је до грешке приликом позивања алатке. Покушајте поново.

note: translators: This message is shown when the AI agent encounters a general error.
en: Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
sr: Жао нам је, нешто је пошло наопако. Покушао сам, али нисам успео да испуним овај захтев. Молимо вас покушајте поново.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Error generating image: %s
sr: Грешка при генерисању слике: %s

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span.
en: Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
sr: Детаљи додатка %1$s(отвара се у новом језичку)%2$s

en: Apply this setting change?
sr: Применити ову промену подешавања?

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Hey there! It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
sr: Здраво! Изгледа да покушавате да промените стил вашег сајта, али нисте на страници где то можемо урадити.

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any colors for your theme
sr: Нисмо успели да пронађемо боје за вашу тему

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading available colors...
sr: Учитавање доступних боја...

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Applying site style
sr: Примена стила сајта

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Customizing your site style
sr: Прилагођавање стила вашег сајта

en: Magic Icon
sr: Магична иконица

en: Magic Sparkle Animation
sr: Анимација магичног сјаја

en: Thumb Down Icon
sr: Иконица палца надоле

en: Thumb Up Icon
sr: Иконица палца нагоре

en: Sparkle Icon
sr: Светлуцава иконица

en: Tool Select Icon
sr: Алат за одабир иконице

en: Selected Content Icon
sr: Изабрана иконица садржаја

en: Success icon
sr: Иконица успеха

en: Error icon
sr: Иконица за грешку

en: Arrow Turn Right Icon
sr: Иконица стрелице која скреће десно

en: Bullet Point Icon
sr: Иконица тачке за набрајање

en: Check Icon
sr: Провери иконицу

en: Partner Logo
sr: Логотип партнера

en: Person using a laptop
sr: Особа која користи лаптоп

en: Two people talking
sr: Два човека разговарају

en: Two people and a laptop
sr: Две особе и лаптоп

en: Man on a video call
sr: Човек на видео позиву

en: Portrait of Jessie Coleman
sr: Портрет Џеси Колман

en: Home Icon
sr: Иконица почетне странице

en: Logo Icon
sr: Иконица логотипа

en: Two Lines Icon
sr: Иконица са две линије

en: Tours Icon
sr: Иконица тура

en: Play Icon
sr: Иконица за репродукцију

en: Robot Icon
sr: Иконица робота

en: Send Icon
sr: Пошаљи иконицу

en: A group of penguins
sr: Група пингвина

en: Real Estate Property
sr: Некретнина

en: Education Website Image
sr: Слика образовног веб сајта

en: Cafe Website Image
sr: Слика веб сајта кафеа

en: Cafe Website Hero Image
sr: Слика хероја веб сајта кафеа

en: Below Icon
sr: Испод иконице

en: Longer Icon
sr: Дужа иконица

en: Mic Icon
sr: Иконица микрофона

en: Pencil Icon
sr: Иконица оловке

en: Replace Icon
sr: Замени иконицу

en: Replay Icon
sr: Иконица за поновно пуштање

en: Shorter Icon
sr: Краћа иконица

en: Trash Icon
sr: Иконица отпада

en: Wand Icon
sr: Иконица чаробног штапића

en: Image Icon
sr: Иконица слике

en: Back Arrow
sr: Стрелица назад

en: Arrow Icon
sr: Иконица стрелице

en: History Icon
sr: Иконица историје

en: Restart Icon
sr: Иконица за поновно покретање

en: Bar Chart
sr: Стубичасти графикон

en: Blog Icon
sr: Иконица блога

en: Business Icon
sr: Пословна иконица

en: Checkmark
sr: Ознака за потврду

en: Donate
sr: Донирај

en: E-Commerce Icon
sr: Иконица е-трговине

en: Landing Page Icon
sr: Иконица одредишне странице

en: Left Caret
sr: Лева strelica

en: Logo
sr: Лого

en: Monetization
sr: Монетизација

en: Open Envelope
sr: Отвори коверат

en: Other Site Types Icon
sr: Иконица других типова сајтова

en: Planner
sr: Планер

en: Preview Icon
sr: Иконица прегледа

en: Price Tag
sr: Ценовна ознака

en: Radio
sr: Радио

en: Refresh Icon
sr: Освежи иконицу

en: Right Caret
sr: Десни карет

en: School
sr: Школа

en: Search Icon
sr: Иконица за претрагу

en: Shop
sr: Продавница

en: Speech
sr: Говор

en: Loading Spinner
sr: Спинер за учитавање

en: Spinner Icon
sr: Иконица за учитавање

en: Ticket
sr: Улазница

en: Long Page Icon
sr: Иконица дуге странице

en: Block Icon
sr: Иконица блока

en: Pages Icon
sr: Иконица страница

en: External Link Icon
sr: Иконица за спољну везу

en: Phone Icon
sr: Иконица телефона

en: Shopping Cart Icon
sr: Иконица корпе за куповину

en: Storefront Icon
sr: Иконица излога

en: Booking Icon
sr: Иконица резервације

en: Events Icon
sr: Иконица догађаја

en: Donation Icon
sr: Иконица за донацију

en: Newsmode Icon
sr: Иконица режима вести

en: Distance Icon
sr: Иконица удаљености

en: Language Icon
sr: Иконица језика

en: Down Arrow Icon
sr: Иконица стрелице надоле

en: Extendify Logo
sr: Extendify логотип

en: All Caught Up Icon
sr: Иконица "Све је завршено"

en: Confetti Icon
sr: Иконица конфета

en: Help Icon
sr: Иконица помоћи

en: Preparing to build your site
sr: Припрема за израду вашег сајта

en: Generating a site logo
sr: Генерисање логотипа веб места

en: Preparing site functionality
sr: Припрема функционалности веб места

en: Getting everything ready
sr: Припрема свега

en: Enhancing your site
sr: Унапређење вашег сајта

en: Setting up essential tools
sr: Подешавање основних алата

en: Drop images to upload
sr: Превуци слике за отпремање

en: Failed to save image
sr: Није успело чување слике

en: It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then.
sr: Изгледа да сте остали без кредита. Освежиће се за %s, па проверите тада.

en: Saving...
sr: Чување...

note: translators: %1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status.
en: Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
sr: Статус ће се променити из "%1$s" у "%2$s", молимо потврдите да сачувате.

en: Message too long
sr: Порука је предугачка

en: A "Shop" page will also be automatically created.
sr: Такође ће бити аутоматски креирана страница "Shop"

note: translators: This is a status message. 'Loading' is a verb — the app is currently loading the animation options. It is not referring to 'loading animation' as a compound noun.
en: Loading animation options...
sr: Опције анимације учитавања...

note: translators: Launch is a noun.
en: Auto Launch
sr: Automatsko pokretanje

note: translators: This is an error message shown to the user when a network request fails and is being retried
en: The network seems unstable. Retrying...
sr: Mreža izgleda nestabilno. Pokušavam ponovo...

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up functionality for your website
sr: Подешавање функционалности за ваш веб сајт

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Adding admin configurations
sr: Dodavanje administratorskih podešavanja

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Installing fonts locally
sr: Instalacija fontova lokalno

en: Working on the navigation
sr: Рад на навигацији

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Perfecting a landing page
sr: Usavršavanje odredišne stranice

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating pages
sr: Kreiranje stranica

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up your online store
sr: Podešavanje vaše online продавнице

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: All done!
sr: Sve završeno!

en: Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page.
sr: Догодила се грешка током завршних корака. Покушаћемо поново, али можда ћете морати да освежите страницу

en: Having some trouble with this step. Trying again...
sr: Imate problema s ovim korakom. Pokušavam ponovo...

en: We are experiencing some delays
sr: Imamo kašnjenja

en: Pausing for a few seconds
sr: Pauziranje na nekoliko sekundi

en: Start Over?
sr: Ponovo početi?

en: It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue.
sr: Изгледа да сте већ били овде. Морамо да очистимо неке ствари пре него што можемо да наставимо

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts will be deleted.
sr: %1$s страница/чланака ће бити избрисано

en: Processing...
sr: Obrada...

en: Describe the website you want to build
sr: Опишите веб сајт који желите да направите

en: We were unable to generate color palettes. Please try again.
sr: Nismo uspeli da generišemo palete boja. Molimo pokušajte ponovo

note: translators: vibe in this context is a noun - the feeling of their site design.
en: Setting the website style
sr: Подешавање стила веб сајта

en: View more options
sr: Погледајте више могућности

en: Workflow was canceled
sr: Радни ток је отказан

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different animation for their site.
en: Below you can select a different animation for your site.
sr: Испод можете одабрати другу анимацију за ваш сајт.

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site style variation for their theme.
en: Below you can select a different site style variation for your theme.
sr: Испод можете одабрати другу варијацију стила сајта за вашу тему

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different font variation for their theme.
en: Below you can select a different font variation for your theme.
sr: Испод можете одабрати другу варијанту фонта за вашу тему.

en: Updated the theme fonts
sr: Ажурирани фонтови теме

en: Canceled the theme fonts update
sr: Отказано ажурирање фонтова теме

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different color variation for their theme.
en: Below you can select a different color variation for your theme.
sr: Испод можете одабрати другу варијацију боја за вашу тему.

en: Updated the theme color
sr: Ажурирана боја теме

en: Canceled the theme color update
sr: Отказано ажурирање боје теме

en: Enhance with AI
sr: Унапреди са ВИ

en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other site colors?
sr: #### Ваш сајт је спреман 🎉
    Желите ли да истражите друге боје сајта?

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your home page
sr: Припрема почетне странице

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Finding the perfect images
sr: Тражење савршених слика

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating a logo
sr: Генерисање лога

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your pages
sr: Припрема страница

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up site functionality
sr: Подешавање функционалности сајта

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating a site profile
sr: Креирање профила сајта

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating site content ideas
sr: Генерисање идеја за садржај

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Picking the perfect design
sr: Одабир савршеног дизајна

note: translators: No value found message for when a WP setting has no value.
en: No value found
sr: Нема пронађене вредности

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
sr: О нама

note: translators: This string represents the slug of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: about
sr: o-nama

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
sr: Резервиши сада

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
sr: резервиши-сада

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
sr: Каријере

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
sr: karijere

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
sr: Контакт

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
sr: kontakt

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
sr: dogadjaji

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
sr: Честа питања

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
sr: Карактеристике

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
sr: osobine

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
sr: Галерија

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
sr: galerija

note: translators: This string represents the title of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Menu
sr: Мени

note: translators: This string represents the slug of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits a slug for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-
en: menu
sr: meni

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
sr: Портфолио

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
sr: cenovnik

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
sr: Производи

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
sr: proizvodi

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
sr: Понуда

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
sr: ponuda

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
sr: Резервација

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
sr: резервација

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
sr: Ресурси

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
sr: resursi

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
sr: Област услуга

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
sr: oblast-usluga

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
sr: Услуге

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
sr: usluge

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
sr: Посебне понуде

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
sr: specijalne-ponude

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
sr: tim

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
sr: Референце

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
sr: искуства

en: Latvian
sr: Латвијски

en: Change website title
sr: Промени наслов веб сајта

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Change website style
sr: Промени стил веб сајта

note: translators: "site animation" refers to the animation style for the current site.
en: Change website animation
sr: Промени анимацију веб сајта

en: Plugin
sr: Додатак

en: Notifications
sr: Обавештења

en: Plugin Notifications
sr: Обавештења додатка

en: Hide
sr: Сакриј

en: View
sr: Преглед

en: Type
sr: Тип

en: Date
sr: Датум

en: Dismissed
sr: Одбачено

en: Warning
sr: Упозорење

en: Success
sr: Успех

en: Info
sr: Инфо

en: ago
sr: раније

en: Create your site now
sr: Направите свој сајт сада

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Booting things up
sr: Покретање

en: Enhancing the website description...
sr: Унапређивање описа веб сајта...

note: translators: "theme colors" refers to the color palette variation for the current theme.
en: Change website colors
sr: Промени боје веб сајта

note: translators: "theme fonts" refers to the font variation for the current theme.
en: Change website fonts
sr: Промени фонтове веб сајта

en: Change website logo
sr: Промени логотип веб сајта

en: Show more
sr: Прикажи више

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: We were unable to find any website style for your theme.
sr: Нисмо успели да пронађемо ниједан стил веб сајта за вашу тему.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Loading website style options...
sr: Учитавање опција стила веб сајта...

en: Three bars loading animation
sr: Анимација учитавања са три траке

en: Site creation loading animation
sr: Анимација учитавања креирања сајта

en: Adding page: %s
sr: Додавање странице: %s

note: translators: this is the initial message in the agent chat, welcoming the user. Keep it short and friendly and follow the same markdown format and emoji.
en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other website designs?
sr: #### Ваш сајт је спреман 🎉  
    Желите да истражите друге дизајне веб сајтова?

en: Preview site design
sr: Предпреглед дизајна сајта

en: Load more
sr: Учитај још

en: Change website design
sr: Промени дизајн веб сајта

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site design.
en: Below you can select a different design for your website.
sr: Испод можете одабрати другачији дизајн за ваш веб сајт.

en: Updated the website design
sr: Ажуриран дизајн веб сајта

en: Canceled the website design update
sr: Одустато од ажурирања дизајна веб сајта

en: Updated the website animation
sr: Ажурирана анимација веб сајта

en: Canceled the website animation update
sr: Одустато од ажурирања анимације веб сајта

en: Updated the website style
sr: Ажуриран стил веб сајта

en: Canceled the website style update
sr: Одустато од ажурирања стила веб сајта

note: translators: A chat message shown to the user when their selected color variation cannot be applied
en: We were unable to apply your selected colors. Please try again.
sr: Нисмо могли да применимо изабране боје. Покушајте поново.

note: translators: Use a number that is appropriate for the locale. It does not need to be this exact number. This is a placeholder phone number. For example, in pt_BR you could use (11) 91234-5678.
en: 206-555-0100
sr: 060-555-0100

en: Style %s
sr: Стил %s

en: Hey there! It looks like you are trying to change your site design, but you are not on a page where we can do that.
sr: Здраво! Изгледа да покушавате да промените дизајн веб места, али нисте на страници где то можемо урадити.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Loading your design
sr: Учитавање дизајна

en: Get Started
sr: Започните

note: translators: %s: plugin slug
en: The %s plugin is not active.
sr: Додатак %s није укључен.

en: Setting up plugins for you...
sr: Подешавање додатака за вас...

en: Please wait while we install your plugins and create accounts with the selected providers. This should only take a moment.
sr: Сачекајте док инсталирамо ваше додатке и креирамо налоге код одабраних провајдера. Ово ће трајати само тренутак.

en: Setup complete
sr: Постављање завршено

en: Your plugin accounts have been set up. Account activation may take a moment to complete.
sr: Ваши налози за додатке су подешени. Активирање налога може потрајати неколико тренутака.

en: Almost done! Let's finish setting up your plugins
sr: Скоро готово! Завршимо подешавање ваших додатака

en: Term of Service
sr: Услови коришћења

en: Email address
sr: Адреса е-поште

en: This email will be used to create accounts with the selected plugin providers. Form protected by reCAPTCHA.
sr: Ова е-пошта ће се користити за креирање налога код одабраних добављача додатака. Образац је заштићен reCAPTCHA-ом.

en: I agree to create accounts with the selected providers using my email address, and to their applicable Terms of Service.
sr: Слажем се да направим налоге код одабраних провајдера користећи своју адресу е-поште и прихватам њихове важеће услове коришћења.

en: I wish to receive communications about news and/or promotions from selected providers.
sr: Желим да примам обавештења о вестима и/или промоцијама од одабраних пружалаца услуга.

en: No thanks
sr: Не, хвала

en: Create accounts
sr: Направи налоге

en: Quick Edit
sr: Брзо уређивање

en: Button text
sr: Текст на дугмету

en: Link URL
sr: URL везе

en: Background image
sr: Позадинска слика

en: Heading text
sr: Текст заглавља

en: Alignment
sr: Поравнање

en: Left
sr: Лево

en: Center
sr: Средина

en: Right
sr: Десно

en: Image
sr: Слика

en: Label
sr: Етикета

en: Destination
sr: Одредиште

en: Text
sr: Текст

en: Toolbar Style
sr: Стил траке са алаткама

en: Site toolbar
sr: Трака са алаткама сајта

en: Open the AI Agent
sr: Отвори ВИ агента

note: translators: button label linking to the WordPress block editor.
en: Block Editor
sr: Уређивач блока

en: (opens in a new tab)
sr: (отвара у новом језичку)

en: WP Admin
sr: WP администрација

en: Your session expired. Please refresh the page and try again.
sr: Ваша сеанса је истекла. Освежите страницу и покушајте поново.

en: Sorry, something went wrong. Please try again or try editing something else.
sr: Извините, дошло је до грешке. Покушајте поново или уредите нешто друго.

en: Clear text color
sr: Уклони боју текста

en: Clear highlight
sr: Уклони истицање

en: Heading level
sr: Ниво заглавља

note: translators: %d is the heading level number 1-6.
en: Heading %d
sr: Наслов %d

en: Align text left
sr: Поравнај текст улево

en: Align text center
sr: Поравнај текст по центру

en: Align text right
sr: Поравнај текст удесно

en: Align text
sr: Поравнај текст

en: Text alignment
sr: Поравнање текста

en: Quick Edit toolbar
sr: Трака са алаткама за брзо уређивање

en: Text color
sr: Боја текста

en: Highlight color
sr: Боја истицања

en: Saving…
sr: Снимање…

en: Image generation failed
sr: Генерисање слике није успело

en: Generate image with AI
sr: Генериши слику помоћу ВИ

en: Image prompt
sr: Подсетник за слику

en: Describe the image you want to create
sr: Опишите слику коју желите да креирате

en: Aspect ratio
sr: Однос ширине и висине

note: translators: image aspect ratio — a square (1:1) shape.
en: Square
sr: Квадрат

note: translators: image aspect ratio — landscape orientation (wider than tall).
en: Landscape
sr: Широки формат

note: translators: image aspect ratio — portrait orientation (taller than wide).
en: Portrait
sr: Портрет

en: Generating image…
sr: Генерисање слике…

note: translators: %1$d is the number of credits used, %2$d is the total credits available.
en: %1$d of %2$d credits used
sr: %1$d од %2$d кредита искоришћено

en: Use image
sr: Користи слику

en: Out of credits
sr: Нема више кредита

en: Generate
sr: Генериши

en: Pick a new destination
sr: Изаберите нову дестинацију

en: Currently linked to:
sr: Тренутно повезано са:

en: Edit navigation link
sr: Уреди навигациону везу

en: Edit price
sr: Уреди цену

en: Regular price
sr: Редовна цена

en: Sale price (optional)
sr: Цена на попусту (опционо)

en: Edit product name
sr: Уреди назив производа

en: Edit short description
sr: Уреди кратак опис

en: Edit description
sr: Измени опис

en: Edit product field
sr: Уреди поље производа

en: Product name
sr: Име производа

en: Short description
sr: Кратак опис

en: Description
sr: Опис

en: Site title
sr: Наслов сајта

en: Tagline
sr: Опис сајта

en: Site identity
sr: Идентитет сајта

en: Change logo
sr: Промени логотип

en: Choose logo
sr: Одаберите логотип

note: translators: %s is the social network name, e.g. "Facebook".
en: Edit %s link
sr: Уреди %s везу

en: Edit social link
sr: Уреди друштвену везу

en: Describe an image to search Unsplash
sr: Опиши слику за претрагу на Unsplash-у

en: Loading images…
sr: Учитавање слика…

note: translators: image credit line; precedes the photographer's name.
en: Photo by
sr: Фотографија од

note: translators: precedes the "Unsplash" brand link.
en: Photos powered by
sr: Фотографије омогућене од стране

en: Edit form field
sr: Уреди поље обрасца

en: Placeholder
sr: Држач места

en: Description (shown below the field)
sr: Опис (приказан испод поља)

en: Required field
sr: Обавезно поље

en: Media library is not loaded.
sr: Библиотека садржаја није учитана.

en: Upload image
sr: Отпреми слику

en: Pick from media library
sr: Изаберите из медијске библиотеке

en: Generate with AI
sr: Генериши помоћу ВИ

en: Search for new image
sr: Претражи нову слику

en: No editor for this block type yet.
sr: Још увек нема уређивача за ову врсту блока.

note: translators: %s is the multilingual plugin name, e.g. "TranslatePress".
en: Quick Edit can't edit translated content — manage translations in %s.
sr: Брзо уређивање не може изменити преведени садржај — управљајте преводима у %s

en: Quick Edit can't edit translated content on this page.
sr: Брзо уређивање не може да уређује преведен садржај на овој страни.

en: Loading…
sr: Учитавање…

en: AI Agent unavailable
sr: ВИ агент није доступан

en: Replace product image
sr: Замени слику производа

note: translators: %s is a snippet of the block's text content.
en: Ask AI about "%s"
sr: Питај ВИ о "%s"

note: translators: %1$s is the action verb (Edit / Replace image), %2$s is a snippet of the block's text content.
en: %1$s "%2$s"
sr: %1$s „%2$s“

en: Reverted last change.
sr: Поништена последња измена

note: translators: %s is the underlying error message.
en: Undo failed: %s
sr: Поништавање није успело: %s

en: unknown error
sr: непозната грешка

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time.
sr: Поделите своју визију, а ми ћемо креирати веб сајт савршено прилагођен вашим потребама, спреман за покретање у најкраћем року.

en: E.g., A boutique law firm specializing in family law, estate planning, and real estate, offering trusted, personalized counsel to clients across the region.
sr: На пример, Бутик адвокатска канцеларија специјализована за породично право, планирање имовине и некретнине, нуди поуздане и персонализоване савете клијентима широм региона

en: Create website
sr: Направи веб сајт

[ctx: toolbar style]
en: Simple
sr: Једноставно

[ctx: toolbar style]
en: Full
sr: Пуно

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
sr: Аутор %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
sr: Инсталирање...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
sr: Укључивање...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
sr: Активиран

[ctx: animation speed]
note: translators: "Slow" refers to a slower speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Slow
sr: Sporo

[ctx: animation speed]
note: translators: "Medium" refers to a moderate speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Medium
sr: Srednje

[ctx: animation speed]
note: translators: "Fast" refers to a quicker speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Fast
sr: Brzo

[ctx: animation speed]
en: Speed
sr: Brzina

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element gradually appears by transitioning from transparent to visible. Translate as a simple, non-technical description of the visual effect (e.g., 'appear', 'show up') suitable for non-technical users.
en: Fade In
sr: Pojavi se

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears while moving upward. Translate as a simple, non-technical description of the motion (e.g., 'appear from below', 'rise into view') suitable for non-technical users.
en: Fade Up
sr: Pojavi se odozdo

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears by scaling from small to its full size. Translate as a simple, non-technical description of the effect (e.g., 'zoom in', 'get closer') suitable for non-technical users. If the target language commonly uses the English term 'zoom', it's acceptabl
en: Zoom In
sr: Zumiranje

[ctx: animation type]
note: translators: None refers to 'no animation'. Apply the correct grammatical gender/form that agrees with the word for 'animation' in the target language.
en: None
sr: Bez animacije

[ctx: animation type]
en: Type
sr: Tip

[ctx: icon]
en: Loading animation
sr: Анимација учитавања
