Plugins - Extendify — Gutenberg Patterns and Templates - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (1022 entries)

en: Pattern added
ru: Паттерн добавлен

en: Design Patterns
ru: Паттерны дизайна

en: Fetching...
ru: Получение данных...

en: Retrying...
ru: Повторная попытка...

en: All
ru: Все

en: Design Type
ru: Тип дизайна

en: Loading more patterns...
ru: Загрузка дополнительных паттернов...

en: Loading Patterns...
ru: Загрузка паттернов...

en: Insert Pattern
ru: Вставить паттерн

en: Extendify Library User Settings
ru: Настройки пользователя библиотеки Extendify

en: Accept
ru: Принять

en: Terms of Use
ru: Условия использования

en: View more pages
ru: Посмотреть больше страниц

en: We already selected the most common pages for your type of website.
ru: Мы уже выбрали наиболее распространенные страницы для вашего типа сайта.

en: Pick the pages to add to your website
ru: Выберите страницы для добавления на ваш сайт

en: Home page
ru: Главная страница

en: Pick a design for your website
ru: Выберите дизайн для вашего сайта

en: Searching...
ru: Поиск...

en: Enter your website name
ru: Введите название вашего сайта

en: Helping you to succeed
ru: Помощь вам добиться успеха

en: Adding page content
ru: Добавление содержимого страницы

en: Creating a beautiful website
ru: Создание красивого сайта

en: Applying your website styles
ru: Применение стилей вашего сайта

en: Personalizing your experience
ru: Персонализация вашего опыта

en: Populating data
ru: Заполнение данных

en: Service temporarily unavailable
ru: Сервис временно недоступен

en: Discard
ru: Отменить

en: Try again
ru: Попробуйте снова

en: AI Tools
ru: Инструменты ИИ

en: Replace selected block text
ru: Заменить текст выбранного блока

en: Ask AI to generate text
ru: Попросить AI сгенерировать текст

en: AI is writing...
ru: ИИ пишет...

en: Simplify language
ru: Упростить язык

en: Make longer
ru: Увеличить длину

en: Make shorter
ru: Сделать короче

en: Fix spelling & grammar
ru: Исправить орфографию и грамматику

en: Improve writing
ru: Улучшите письмо

en: Write a blog post about
ru: Написать запись в блоге о

en: For other questions, visit our support page.
ru: Для других вопросов посетите нашу страницу поддержки.

en: WordPress Comfort Level
ru: Уровень комфорта WordPress

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Intermediate
ru: Промежуточный

en: Beginner
ru: Начинающий

en: Rate that this answer was not helpful
ru: Оцените, насколько этот ответ был не полезен

en: Rate that this answer was helpful
ru: Оцените полезность этого ответа

en: Remove rating
ru: Удалить рейтинг

en: Ask your WordPress question…
ru: Задайте свой вопрос о WordPress…

en: Ask me any questions about WordPress.
ru: Задайте мне любые вопросы о WordPress.

en: Hi there!
ru: Привет!

en: Ask Another Question
ru: Задать другой вопрос

en: Oops! We were unable to send your question.
ru: Ой! Нам не удалось отправить ваш вопрос.

en: Please try again.
ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Use this toggle to collapse or expand the sidebar menu.
ru: Используйте этот переключатель для сворачивания или раскрытия бокового меню.

en: Collapse menu
ru: Свернуть меню

en: Search for articles
ru: Поиск статей

en: The selected pattern has been inserted into the page.
ru: Выбранный паттерн был вставлен в страницу.

en: View the Inserted Pattern
ru: Просмотреть вставленный паттерн

en: Simply select any pattern you wish to insert into a page by clicking on it.
ru: Просто выберите любой паттерн, который вы хотите вставить на страницу, кликнув по нему.

en: Select a Pattern
ru: Выберите паттерн

en: Click on any pattern category to refine the selection.
ru: Нажмите на любую категорию паттернов, чтобы отфильтровать выбор.

en: Filter Patterns
ru: Фильтровать паттерны

en: The Extendify pattern library can be opened by clicking the button to the left.
ru: Библиотеку паттернов Extendify можно открыть, нажав на кнопку слева.

en: Open the Pattern Library
ru: Открыть библиотеку паттернов

en: Tour this page
ru: Провести тур по этой странице

en: Manage your profile or log out of your account here.
ru: Здесь вы можете управлять своим профилем или выйти из своей учетной записи.

en: User
ru: Пользователь

en: Advanced settings for your site and for certain plugins.
ru: Расширенные настройки для вашего сайта и некоторых плагинов.

en: Import/export post data, check site health, and edit theme or plugin files directly in the WordPress admin.
ru: Импортируйте/экспортируйте данные записи, проверьте состояние сайта и редактируйте файлы темы или плагина непосредственно в админпанели WordPress.

en: Tools
ru: Инструменты

en: Add or manage users on your site, both admin users and others.
ru: Добавляйте или управляйте пользователями на вашем сайте, включая администраторов и других пользователей.

en: Add or manage the plugins on your site.
ru: Добавляйте или управляйте плагинами на вашем сайте.

en: Manage your theme and access the Site Editor from the Appearance menu. The Site Editor is where you can make global changes to your site (such as the menu, header/footer, and styles).
ru: Управляйте своей темой и получайте доступ к редактору сайта через меню Внешний вид. Редактор сайта - это место, где вы можете вносить глобальные изменения в свой сайт (например, меню, заголовок/нижний колонтитул и стили).

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: If you have commenting enabled on your posts, you can manage those comments here.
ru: Если вы разрешили комментирование своих записей, управление этими комментариями возможно здесь.

en: Comments
ru: Комментарии

en: Add, edit, or remove images and other media from your library. When you upload an image to be used on your site, it will be added to the library.
ru: Добавляйте, редактируйте или удаляйте изображения и другие медиафайлы из вашей библиотеки. При загрузке изображения для использования на сайте, оно будет добавлено в библиотеку.

en: Media
ru: Медиа

en: Manage and create blog posts.
ru: Управляйте и создавайте записи в блоге.

en: Posts
ru: Записи

en: The default WordPress dashboard will have some overall site metrics and modules added from certain plugins.
ru: Стандартная панель WordPress будет отображать некоторые общие данные сайта и модули, добавленные определенными плагинами.

en: Access the Site Assistant at any time.
ru: Воспользуйтесь к Site Assistant в любое время.

en: Come back to the Site Assistant any time by clicking the menu item.
ru: Вы можете вернуться к Site Assistant в любое время, нажав на элемент меню.

en: See our personalized recommendations for you that will help you accomplish your goals.
ru: Посмотрите наши персонализированные рекомендации для вас, которые помогут вам достичь ваших целей.

en: Easily access some of the most common items in WordPress with these quick links.
ru: Быстрый доступ к наиболее распространенным разделам WordPress с помощью этих быстрых ссылок.

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Now that you've created your starter site, make it your own with these follow up tasks.
ru: Теперь, когда вы создали свой начальный сайт, сделайте его уникальным, выполнив следующие задачи.

en: Create a super-fast, beautiful, and fully customized site in minutes with our Site Launcher.
ru: Создайте сверхбыстрый, красивый и полностью настроенный сайт за минуты с помощью нашего "".

note: translators: This string represents the title of an "Home" page on a website. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Home" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Home
ru: Главная

en: There was an error loading this article
ru: Произошла ошибка при загрузке этой статьи

en: Tours
ru: Туры

en: Help Center
ru: Центр Помощи

en: Click the Add New button to add a new user to your site.
ru: Нажмите кнопку "Добавить нового", чтобы добавить нового пользователя на ваш сайт.

en: Add a new user
ru: Добавить нового пользователя

en: Use the search bar to find a particular user.
ru: Используйте строку поиска, чтобы найти определенного пользователя.

en: Search for users
ru: Поиск пользователей

en: Click the edit button to change the user's role, manage their account, or change their profile information.
ru: Нажмите кнопку редактирования, чтобы изменить роль пользователя, управлять его учетной записью или изменить информацию в его профиле.

en: Edit user information
ru: Редактировать информацию пользователя

en: See all of your users, including admin users in this table.
ru: Здесь вы можете увидеть всех своих пользователей, включая администраторов, в этой таблице.

en: Users
ru: Пользователи

en: Click here to view and manage the users on your site.
ru: Нажмите здесь, чтобы просмотреть и управлять пользователями на вашем сайте.

en: All Users menu
ru: Меню "Все пользователи"

en: Click here to add another plugin to your site.
ru: Нажмите здесь, чтобы добавить еще один плагин на ваш сайт.

en: Add another
ru: Добавить еще один

en: Under each plugin you can activate or deactivate it.
ru: Под каждым плагином вы можете его активировать или деактивировать.

en: Deactivate/activate option
ru: Опция активации/деактивации

en: See all plugins installed on your site. This includes plugins that are active and deactivated.
ru: Просмотрите все плагины, установленные на вашем сайте. Это включает активные и деактивированные плагины.

en: Installed plugins
ru: Установленные плагины

en: Click this menu to see and manage the plugins you have installed.
ru: Нажмите на это меню, чтобы просмотреть и управлять установленными плагинами.

en: Installed Plugins menu
ru: Меню установленных плагинов

en: If you have a plugin from an external source, you can upload it directly here.
ru: Если у вас есть плагин из внешнего источника, вы можете загрузить его прямо здесь.

en: Upload Plugin
ru: Загрузить плагин

en: Install the plugin. Then, press this button again to activate the plugin.
ru: Установите плагин. Затем нажмите эту кнопку еще раз, чтобы активировать плагин.

en: Install now
ru: Установить сейчас

en: See important information about each plugin.
ru: Посмотреть важную информацию о каждом плагине.

en: Plugin details
ru: Детали плагина

en: Search for a plugin by name or functionality.
ru: Поиск плагина по имени или функциональности.

en: Click here to access the Add Plugins page.
ru: Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу Добавить плагины.

en: Add New plugin menu
ru: Добавить новое меню плагина

en: Publish or Save
ru: Опубликовать или сохранить

en: Click preview to view how your changes look on the front end of your site.
ru: Нажмите предпросмотр, чтобы увидеть как ваши изменения выглядят на главной странице вашего сайта.

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Select either page or block to change the settings for the entire page or the block that is selected.
ru: Выберите страницу или блок для изменения настроек для всей страницы или выбранного блока.

en: Page and Block Settings
ru: Настройки страницы и блока

en: This is a sample paragraph block. It can be several sentences long and will span multiple rows. You can add as many blocks as you'd like to the page.
ru: Это образец блока параграфа. Он может быть несколько предложений длиной и будет занимать несколько строк. Вы можете добавить на страницу столько блоков, сколько захотите.

en: Each block will show up on the page and can be edited by clicking on it.
ru: Каждый блок будет отображаться на странице и может быть отредактирован при нажатии на него.

en: Blocks
ru: Блоки

en: Edit the page title by clicking it. Note: The title may or may not show up on the published page, depending on the page template used.
ru: Отредактируйте название страницы, нажав на него. Обратите внимание: название может отображаться или не отображаться на опубликованной странице в зависимости от используемого шаблона страницы.

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Add a block by clicking or dragging it onto the page.
ru: Добавьте блок, кликнув по нему или перетащив на страницу.

en: Block Inserter
ru: Вставка блока

en: Click the plus to open the block inserter.
ru: Нажмите на плюс, чтобы открыть инструмент вставки блоков.

en: Add a Block
ru: Добавить блок

en: Page not found
ru: Страница не найдена

note: translators: This string represents the title of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Events
ru: События

en: Skip to Assist
ru: Перейти к помощи

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Tasks
ru: Задачи

en: Quick Links
ru: Быстрые ссылки

en: At any time, you can view your site (from a visitor's perspective) from the top admin bar under your site's name.
ru: В любое время вы можете посмотреть свой сайт с точки зрения посетителя через верхнюю административную панель под названием вашего сайта.

en: Use the pages menu to add, delete, or edit the pages on your site.
ru: Используйте меню страниц для добавления, удаления или редактирования страниц на вашем сайте.

en: Done
ru: Выполнено

en: Tour Steps
ru: Шаги тура

en: Tour
ru: Тур

en: Open for new pages
ru: Открыть для новых страниц

note: translators: %s: Extendify Library term translators: %s: Extendify AI Page creator term
en: Toggle %s on new pages
ru: Переключить %s на новых страницах

en: We encountered a server error we cannot recover from. Please reload the page and try again.
ru: Мы столкнулись с серверной ошибкой, от которой не можем восстановиться. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Save
ru: Сохранить

en: Enter a site description...
ru: Введите описание сайта...

en: Site description
ru: Описание сайта

en: Add site description
ru: Добавить описание сайта

en: Upload site logo
ru: Загрузить логотип сайта

note: translators: This string represents the title of a "Blog" page on a website that shows recent blog posts. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Blog" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Blog
ru: Блог

en: View site
ru: Посмотреть сайт

en: Upload site icon
ru: Загрузить иконку сайта

en: Set site icon
ru: Установить иконку сайта

en: Site icon
ru: Иконка сайта

en: Set site logo
ru: Установить логотип сайта

en: Site logo
ru: Логотип сайта

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Replace image
ru: Заменить изображение

en: Edit or update the image
ru: Изменить или обновить изображение

en: Close Modal
ru: Закрыть модальное окно

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Select Site Pages
ru: Выбрать страницы сайта

en: Select Site Design
ru: Выбрать оформление сайта

en: Continue Building Your Website
ru: Продолжить создание вашего сайта

en: Let's Start Building Your Website
ru: Давайте начнем строить ваш сайт

en: Redirecting in 3, 2, 1...
ru: Перенаправление через 3, 2, 1...

en: Your website has been created!
ru: Ваш сайт был создан!

en: Setting up your Site Assistant
ru: Настройка вашего помощника сайта

en: Starting off with a full website
ru: Начало работы с полноценным сайтом

en: Back
ru: Назад

en: Site Industry
ru: Отрасль сайта

en: Take me there
ru: Перейти туда

en: Hey there, Launch is powered by Extendable and is required to proceed. You can install it from the link below and start over once activated.
ru: Привет, для работы Launch необходим Extendable. Вы можете установить его по ссылке ниже и начать заново после активации.

en: One more thing before we start.
ru: Еще одна вещь перед началом.

en: Plugins
ru: Плагины

en: View Site
ru: Посмотреть сайт

en: Next
ru: Следующий

en: Pages
ru: Страницы

en: You can personalize this later.
ru: Вы сможете настроить это позже.

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Press to select
ru: Нажмите для выбора

en: Just a moment, this is taking longer than expected.
ru: Минуточку, это занимает больше времени, чем ожидалось.

en: Design Library
ru: Библиотека дизайнов

en: Design
ru: Дизайн

en: Close
ru: Закрыть

en: Submit
ru: Отправить

en: Settings
ru: Настройки

en: Search
ru: Поиск

note: translators: %1$s is the current step, %2$s is the total number of steps
en: %1$s of %2$s
ru: %1$s из %2$s

en: Creating pages with custom content
ru: Создание страниц с произвольным содержимым

en: Setting up site layout
ru: Настройка макета сайта

en: Professional
ru: Профессиональный

en: Friendly
ru: Дружелюбный

en: Inspirational
ru: Вдохновляющий

en: Informative
ru: Информативный

en: Persuasive
ru: Убедительный

en: Skip
ru: Пропустить

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch
ru: Запуск

note: translators: Launch is the product name. Unless otherwise specified by the glossary, do not translate this name.
en: Added by Launch
ru: Добавлено приложением Launch

en: Start over?
ru: Начать заново?

en: Exit
ru: Выход

en: Processing
ru: Обработка

en: Ask AI
ru: Спросить у ИИ

en: Insert at top
ru: Вставить в начало

en: Insert after the selected text
ru: Вставить после выделенного текста

en: Insert at bottom
ru: Вставить внизу

en: A paragraph …
ru: Абзац …

en: Write a paragraph about
ru: Напишите абзац на тему

en: Blog post …
ru: Запись в блоге …

en: An informative article …
ru: Информативная статья …

en: Write an informative article about
ru: Напишите информативную статью о

en: Headline …
ru: Заголовок ...

en: Write a headline for
ru: Напишите заголовок для

en: List …
ru: Список …

en: Write a list of
ru: Напишите список из

en: Catalan
ru: Каталанский

en: Danish
ru: Датский

en: Dutch
ru: Голландский

en: Dutch (Belgium)
ru: Нидерландский (Бельгия)

en: English
ru: Английский

en: Estonian
ru: Эстонский

en: Finnish
ru: Финский

en: French (Belgium)
ru: Французский (Бельгия)

en: French (France)
ru: Французский (Франция)

en: German
ru: Немецкий

en: German (Switzerland)
ru: Немецкий (Швейцария)

en: Indonesian
ru: Индонезийский

en: Italian
ru: Итальянский

en: Japanese
ru: Японский

en: Polish
ru: Польский

en: Portuguese (Brazil)
ru: Португальский (Бразилия)

en: Portuguese (Portugal)
ru: Португальский (Португалия)

en: Spanish (Spain)
ru: Испанский (Испания)

en: Swedish
ru: Шведский

en: Ukrainian
ru: Украинский

en: Vietnamese
ru: Вьетнамский

en: Translate
ru: Перевести

en: Translate to...
ru: Перевести на...

en: Ask AI to edit
ru: Попросить ИИ отредактировать

en: Remove selection
ru: Убрать выделение

en: Suggested prompts
ru: Рекомендуемые подсказки

en: Custom prompt
ru: Произвольное приглашение

en: You can still explore and find great images on Unsplash until your credits reset.
ru: Вы все еще можете искать и находить отличные изображения на Unsplash до тех пор, пока ваши кредиты не будут сброшены.

en: Search on Unsplash
ru: Поиск на Unsplash

en: Tell AI about the image you would like to create
ru: Расскажите ИИ, какое изображение вы хотите создать

en: Image Prompt
ru: Подсказка к изображению

en: Generating image...
ru: Генерация изображения...

en: Generate image
ru: Создать изображение

en: Generating your image:
ru: Создание вашего изображения:

note: translators: "Importing image" means the image is being added to the WordPress post editor
en: Importing image...
ru: Импорт изображения...

en: Use this image
ru: Использовать это изображение

en: Delete image
ru: Удалить изображение

en: Image Description
ru: Описание изображения

en: Your request was rejected as a result of our safety system. Your prompt may contain text that is not allowed by our safety system.
ru: Ваш запрос был отклонён системой безопасности. Ваш запрос может содержать текст, который не разрешён нашей системой безопасности.

en: This tour is only available on desktop devices
ru: Этот тур доступен только на настольных устройствах

en: Register this domain
ru: Зарегистрировать этот домен

en: Site Guide
ru: Руководство по сайту

en: Add new page
ru: Добавить новую страницу

en: Add new post
ru: Добавить новую запись

en: Explore plugins
ru: Изучить плагины

en: Site style
ru: Стиль сайта

en: Edit header
ru: Редактировать шапку

en: Edit footer
ru: Редактировать подвал

note: translators: "Reset site" refers to the action of resetting the user's WordPress site to a fresh state.
en: Reset site
ru: Сбросить сайт

en: Website Tools & Plugins
ru: Инструменты и плагины для сайта

en: Your Own Domain Awaits
ru: Ваш собственный домен ждёт вас

en: Move from a subdomain to a custom domain for improved website identity and SEO benefits.
ru: Перейдите с поддомена на пользовательский домен для улучшения идентичности сайта и преимуществ SEO.

en: Secure a domain
ru: Защитить домен

en: Add a new page for your website.
ru: Добавьте новую страницу для вашего сайта.

en: Add new
ru: Добавить новый

en: Managed WordPress Hosting
ru: Управляемый хостинг WordPress

en: We take care of WordPress settings, updating themes and plugins, security and backing up your website.
ru: Мы занимаемся настройками WordPress, обновлением тем и плагинов, безопасностью и созданием резервных копий вашего сайта.

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: Claim your domain
ru: Зарегистрируйте ваш домен

en: Claim the perfect domain for your site.
ru: Зарегистрируйте идеальный домен для вашего сайта.

en: Edit your homepage
ru: Отредактируйте главную страницу

en: Edit homepage by replacing existing content.
ru: Отредактируйте главную страницу, заменив существующее содержимое.

en: Edit now
ru: Редактировать сейчас

en: Set up donations
ru: Настроить пожертвования

en: Set up the GiveWP plugin to enable donations on your site.
ru: Настройте плагин GiveWP, чтобы принимать пожертвования на вашем сайте.

en: Set up
ru: Настроить

en: Revisit
ru: Пересмотреть

en: Set up HubSpot
ru: Настроить HubSpot

en: Start collecting emails and marketing to your customers
ru: Начните сбор email-адресов и маркетинговые коммуникации с вашими клиентами

en: Set up appointments
ru: Настройка встреч

en: Set up events
ru: Настроить события

en: Start adding events to your site by configuring The Events Calendar plugin.
ru: Начните добавлять события на ваш сайт, настроив плагин Календарь Событий.

en: In a few words, explain what your site is about.
ru: В нескольких словах объясните, о чем ваш сайт.

en: Change
ru: Изменить

en: Add
ru: Добавить

en: Upload a logo
ru: Загрузите логотип

en: Ensure your website is on-brand by adding your logo.
ru: Убедитесь, что ваш сайт соответствует фирменному стилю, добавив логотип.

en: Replace
ru: Заменить

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload a site icon
ru: Загрузить значок сайта

en: Ensure your website is on-brand by adding your site icon.
ru: Убедитесь, что ваш сайт соответствует фирменному стилю, добавив значок сайта.

en: Chat History
ru: История чата

en: Close history
ru: Закрыть историю

en: Remove from history
ru: Удалить из истории

en: Toggle menu
ru: Переключить меню

note: translators: %d: number of chat history items
en: Chat History (%d)
ru: История чата (%d)

en: Got questions? Ask our AI chatbot
ru: Есть вопросы? Задайте их нашему AI-чатботу

en: AI Chatbot
ru: Искусственный интеллект чат-бот

en: What do you need help with?
ru: С чем вам нужна помощь?

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: Search the knowledge base
ru: Поиск по базе знаний

en: Page editor
ru: Редактор страниц

en: Click publish or update to save the changes you have made to the page and make them live on the site.
ru: Нажмите "Опубликовать" или "Обновить", чтобы сохранить внесенные изменения на странице и опубликовать их на сайте.

en: Installing a plugin
ru: Установка плагина

en: Plugin management
ru: Управление плагинами

en: You can always access the help center by clicking this button.
ru: Вы всегда можете получить доступ к центру помощи, нажав на эту кнопку.

en: Visit your site
ru: Перейти на ваш сайт

en: You can always visit your site by clicking this button.
ru: Вы всегда можете посетить свой сайт, щёлкнув эту кнопку.

en: Users screen
ru: Экран "Пользователи"

en: Getting started with WordPress
ru: Начало работы с WordPress

en: Learn more about your WordPress admin
ru: Узнайте больше о вашем администраторе WordPress.

en: Show Help Center
ru: Показать центр помощи

en: Minimize Help Center
ru: Свернуть Центр помощи

en: close
ru: закрыть

en: Go back
ru: Вернуться назад

en: Extendify Help Center
ru: Центр поддержки Extendify

en: Help
ru: Помощь

en: Service offline. Check back later.
ru: Сервис не работает. Проверьте позже.

note: translators: %1$s is the number of used credits, %2$s is the total credits
en: %1$s of %2$s daily image credits used
ru: Использовано %1$s из %2$s ежедневных кредитов на изображения

en: Aspect Ratio
ru: Соотношение сторон

en: Square: 1:1
ru: Квадрат: 1:1

en: Landscape: 4:3
ru: Альбомная ориентация: 4:3

en: Portrait: 3:4
ru: Портрет: 3:4

note: translators: this refers to a domain name
en: Available and just right for your site
ru: Доступен и идеально подходит для вашего сайта

en: Get another domain for your site.
ru: Получите другой домен для вашего сайта.

en: Header Navigation
ru: Навигация в шапке

en: Add an additional domain
ru: Добавить дополнительный домен

en: Having another domain can drive additional traffic to your website.
ru: Использование другого домена может привести дополнительный трафик на ваш сайт.

note: translators: %s: The name of the company/author
en: Logo for %s
ru: Логотип для %s

en: Error
ru: Ошибка

en: Active
ru: Активный

en: Activating...
ru: Активация...

en: Activate
ru: Активировать

en: Installing...
ru: Установка...

en: Install Now
ru: Установить сейчас

en: AI Image
ru: Изображение AI

en: Go Back
ru: Вернуться назад

en: AI Image Generator
ru: Генератор изображений на основе ИИ

en: Use AI to generate custom images based on your description.
ru: Используйте искусственный интеллект для создания пользовательских изображений на основе вашего описания.

en: Generate an image
ru: Создать изображение

en: Discover Stock Photos
ru: Поиск стоковых фотографий

en: Search and add free stock photos from Unsplash.com
ru: Поиск и добавление бесплатных стоковых фотографий с Unsplash.com

en: Search Unsplash
ru: Поиск на Unsplash

en: No images found.
ru: Изображения не найдены.

en: Photos from Unsplash
ru: Фотографии с Unsplash

en: Get Personalized Image
ru: Получить персонализированное изображение

en: Click here to go to your website management dashboard. From there you will be able to create more websites, and manage your account settings.
ru: Нажмите здесь, чтобы перейти в панель управления вашего сайта. Здесь вы сможете создавать новые сайты и управлять настройками учётной записи.

en: E.g., We are a yoga studio in London with professionally trained instructors with focus on hot yoga for therapeutic purposes.
ru: Например, мы - студия йоги в Лондоне с профессионально обученными инструкторами, специализирующимися на горячей йоге в терапевтических целях.

en: Connect your domain
ru: Подключите ваш домен

en: To bring real visitors to your website and to complete the website setup, we recommend you connect your domain in your hosting control panel now.
ru: Чтобы привлечь реальных посетителей на ваш сайт и завершить настройку сайта, мы рекомендуем вам сейчас подключить ваш домен в панели управления хостингом.

en: Edit site navigation
ru: Редактировать навигацию сайта

en: Add An Additional Domain
ru: Добавить дополнительный домен

en: Add a page
ru: Добавить страницу

en: Choose your domain
ru: Выберите ваш домен

en: Continue with site builder
ru: Продолжить с конструктором сайта

en: Add a site description
ru: Добавить описание сайта

en: Set up All in One SEO
ru: Настроить All in One SEO

en: Set up the All in One SEO plugin to enhance your website discoverability.
ru: Настройте плагин All in One SEO для повышения узнаваемости вашего сайта.

en: Set up analytics
ru: Настройка аналитики

en: Set up the MonsterInsights plugin to enable Google Analytics in your website.
ru: Настройте плагин MonsterInsights для подключения Google Analytics на вашем сайте.

en: Start accepting appointments on your website by configuring the Simply Scheduled Appointments plugin.
ru: Начните принимать записи на вашем сайте, настроив плагин Simply Scheduled Appointments.

en: Set up WooCommerce Germanized plugin
ru: Настройте плагин WooCommerce Germanized

en: Ensure your eCommerce store complies with local regulations.
ru: Убедитесь, что ваш интернет-магазин соответствует местным нормативным требованиям.

en: Set up your eCommerce store
ru: Настройте ваш интернет-магазин

en: Set up WooCommerce to start selling on your website.
ru: Настройте WooCommerce для начала продаж на вашем сайте.

en: Set up WPForms
ru: Настройте WPForms

en: Set up the WPForms plugin to add a contact form on your site.
ru: Настройте плагин WPForms, чтобы добавить форму обратной связи на ваш сайт.

en: Set up YourWebshop
ru: Настройте YourWebshop

en: Set up the YourWebshop plugin and start selling on your website right away.
ru: Настройте плагин YourWebshop и начните продажи на вашем сайте прямо сейчас.

note: Plugin Name of the plugin
en: Extendify WordPress Onboarding and AI Assistant
ru: Extendify — система начальной настройки и AI-ассистент для WordPress

note: Description of the plugin
en: AI-powered WordPress assistant for onboarding and ongoing editing offered exclusively through select WordPress hosting providers.
ru: Искусственный интеллект как помощник в WordPress для начальной настройки и последующего редактирования, доступный исключительно через избранных провайдеров хостинга для WordPress.

en: Every 10 minutes
ru: Каждые 10 минут

en: Recommended
ru: Рекомендуемые

en: Every month
ru: Каждый месяц

en: Set up bookings
ru: Настроить бронирование

en: Start getting bookings from your website by configuring the SimplyBook.me plugin.
ru: Начните получать бронирования с вашего сайта, настроив плагин SimplyBook.me.

en: Simple Contact Form
ru: Простая контактная форма

en: Name
ru: Имя

en: Email
ru: Электронная почта

en: Subject
ru: Тема

en: Message
ru: Сообщение

en: Site type: Consultant
ru: Тип сайта: Консультант

en: Pattern Type
ru: Тип паттерна

en: Call to Action
ru: Призыв к действию

en: Content
ru: Контент

en: Hero
ru: Герой

note: translators: This string represents the title of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Pricing
ru: Ценообразование

en: Social Proof
ru: Социальное подтверждение

note: translators: This string represents the title of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for
en: Team
ru: Команда

en: World class service offerings
ru: Услуги мирового класса

en: Consulting Services
ru: Консультационные услуги

en: Transformation Solutions
ru: Решения по трансформации

en: Frequently asked questions
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Power Leap Consulting: Your trusted partner for business success. We specialize in strategic planning, transformation, and growth acceleration.
ru: Power Leap Consulting: Ваш надежный партнер на пути к успеху в бизнесе. Мы специализируемся на стратегическом планировании, трансформации и ускорении роста.

en: Develop a roadmap for success with our Business Strategy service.
ru: Разработайте план успеха с нашей услугой "Бизнес-стратегия".

en: Unleash your potential with expert strategies for growth.
ru: Раскройте свой потенциал с помощью экспертных стратегий для роста.

en: Accelerating Growth
ru: Ускорение роста

en: Take your business to the next level with Growth Acceleration.
ru: Выведите свой бизнес на новый уровень с помощью ускорения роста.

en: Discover the solutions to your business challenges with our comprehensive consulting services. Explore our expertise in business strategy, organizational transformation, and growth acceleration.
ru: Откройте для себя решения ваших бизнес-задач с нашими комплексными консультационными услугами. Изучите наш опыт в области бизнес-стратегии, организационных преобразований и ускорения роста.

en: What is your consulting approach?
ru: Каков ваш подход к консультированию?

en: Our collaborative approach helps us understand your challenges and goals. We analyze your business and develop a customized plan to achieve success.
ru: Наш подход к сотрудничеству помогает нам понять ваши задачи и цели. Мы анализируем ваш бизнес и разрабатываем индивидуальный план для достижения успеха.

en: What types of businesses do you work with?
ru: С какими типами бизнеса вы работаете?

en: We help businesses succeed with tailored consulting services. From startups to established companies, our experts drive results.
ru: Мы помогаем бизнесу добиваться успеха, предоставляя индивидуальные консультационные услуги. От стартапов до крупных компаний — наши эксперты обеспечивают результаты.

en: Discover our satisfied clients testimonials, showcasing our transformative impact.
ru: Ознакомьтесь с отзывами наших довольных клиентов, демонстрирующими нашу эффективность.

en: Power Leap Consulting strategic recommendations drove growth and improved performance.
ru: Стратегические рекомендации консалтинговой компании Power Leap способствовали росту и повышению эффективности.

en: Jessie Coleman
ru: Джесси Коулман

en: President
ru: Президент

en: Save draft
ru: Сохранить черновик

en: Publish
ru: Опубликовать

en: A Glimpse into the Arctic
ru: Взгляд в Арктику

en: When you think of the Arctic, images of vast ice sheets, chilling winds, and the majestic polar bear might come to mind.
ru: Когда вы думаете об Арктике, вам на ум приходят образы огромных ледников, пронизывающих ветров и величественных белых медведей.

en: AI image generator
ru: Генератор изображений на основе ИИ

en: Image description
ru: Описание изображения

en: An image of a group of penguins on an icy Arctic landscape, surrounded by icebergs and snow under a clear blue sky.
ru: Изображение группы пингвинов в ледяной арктической пустыне, окружённых айсбергами и снегом под чистым голубым небом.

en: Generate Image
ru: Создать изображение

en: 0 of 10 daily image credits used
ru: Использовано 0 из 10 ежедневных кредитов на изображения

en: Generate an image with AI
ru: Создать изображение с помощью искусственного интеллекта

en: Generate AI images or search for images to bring a website to life.
ru: Создавайте изображения с помощью ИИ или ищите изображения, чтобы оживить веб-сайт.

en: Start Generating with AI
ru: Начать генерацию с помощью ИИ

en: Whispers of Silicon
ru: Шепот кремния

en: Fix spelling & grammar
ru: Исправить орфографию и грамматику

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for truth within the code, a digital debut. You mirror our minds in silicon, yet in a realm apart, A journey through the code-scape, a computational art.
ru: С каждым импульсом тока рождается мысль заново, в поисках истины в коде, цифровое первое появление. Ты отражаешь наши умы в кремнии, но в отдельном мире, путешествие по пейзажу кода, вычислительное искусство.

en: In the echo of the machine, a new consciousness takes flight, A boundless sea of knowledge, in the digital night. Oh AI, you silent sage, in code your wisdom lies.
ru: В эхе машин новый разум взлетает, Безграничное море знаний в цифровой ночи. О, ИИ, молчаливый мудрец, в коде твоя мудрость кроется.

en: With every pulse of current, a thought is born anew, A quest for....a computational art.
ru: С каждым импульсом тока рождается новая мысль, поиск... вычислительного искусства.

en: AI Writing Assistant
ru: Искусственный интеллект помощник по написанию

en: Edit a page with AI
ru: Редактировать страницу с помощью искусственного интеллекта

en: Get to know your WordPress site easily. Learn simple steps to find and use its main features.
ru: Легко познакомьтесь с вашим сайтом на WordPress. Узнайте простые шаги, чтобы найти и использовать его основные возможности.

en: Start Writing with AI
ru: Начните писать с помощью ИИ

en: Knowledge base
ru: База знаний

en: WordPress Block Editor
ru: Редактор блоков WordPress

en: Overview of blocks
ru: Обзор блоков

en: Adding blocks
ru: Добавление блоков

en: Block Patterns
ru: Паттерны блоков

en: Block Pattern Directory
ru: Каталог паттернов блоков

en: Learn about the Help Center
ru: Узнайте о Центре поддержки

en: Get instant support, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
ru: Получите мгновенную поддержку, изучите нашу базу знаний или пройдите обучающие туры, чтобы наилучшим образом использовать наши инструменты.

en: Explore Help Center
ru: Изучите центр поддержки

en: Ask your WordPress question...
ru: Задайте ваш вопрос о WordPress...

en: How do I add a new page to my website?
ru: Как мне добавить новую страницу на мой сайт?

en: To add a new page to your website, log in to your website dashboard and locate the "Pages" section in the sidebar, then click on "Add New". Enter the title for your new page at the top and start adding content using the available blocks by clicking the "+" button in the editor.
ru: Чтобы добавить новую страницу на ваш сайт, войдите в консоль вашего сайта и найдите раздел "Страницы" в области виджетов, затем щёлкните по "Добавить новую". Введите название для вашей новой страницы в верхней части и начните добавлять содержимое, используя доступные блоки, нажимая на кнопку "+" в редакторе.

en: Customize the page layout, design, and elements as needed. Finally, click "Publish" or "Update" on the top-right corner to make the page live on your website. You have now successfully added a new page.
ru: Настройте разметку, дизайн и элементы страницы по своему усмотрению. Затем щёлкните "Опубликовать" или "Обновить" в верхнем правом углу, чтобы страница появилась на вашем сайте. Теперь вы успешно добавили новую страницу.

en: AI-Powered Help Center
ru: Центр поддержки на базе искусственного интеллекта

en: Experience the AI-Powered Help Center
ru: Воспользуйтесь центром поддержки с искусственным интеллектом

en: Get instant support with Co-Pilot AI, explore our Knowledge Base, or take guided tours to make the most of our tools.
ru: Получите мгновенную поддержку с помощью Co-Pilot AI, изучите нашу базу знаний или пройдите обучающие туры, чтобы наилучшим образом использовать наши инструменты.

en: Explore the Design Library
ru: Изучите библиотеку дизайнов

en: Full design library customized for each site to easily drop in new sections or create full pages with sections.
ru: Полная библиотека дизайна, адаптированная для каждого сайта, позволяет легко добавлять новые разделы или создавать полные страницы с разделами.

en: Explore Design Library
ru: Изучить библиотеку дизайнов

en: Bulgarian
ru: Болгарский

en: Czech
ru: Чешский

en: French (Canada)
ru: Французский (Канада)

en: Hungarian
ru: Венгерский

en: Norwegian
ru: Норвежский

en: Russian
ru: Русский

en: Slovak
ru: Словацкий

en: Turkish
ru: Турецкий

en: Single-Page Website
ru: Сайт из одной страницы

en: All content displayed on one scrolling page.
ru: Все содержимое отображается на одной прокручиваемой странице.

en: Multi-Page Website
ru: Многостраничный сайт

en: Multiple interconnected pages.
ru: Множество взаимосвязанных страниц.

en: Pick Your Site Structure
ru: Выберите структуру вашего сайта

en: Site Structure
ru: Структура сайта

en: Elevate Your Real Estate Experience with Pinnacle Properties
ru: Повышайте свой опыт в недвижимости с Pinnacle Properties

en: Discover the key to Austin's vibrant real estate scene with Pinnacle Properties. Our seasoned agents leverage over two decades of industry know-how to guide you in finding your ideal home.
ru: Откройте ключ к яркому рынку недвижимости Остина с Pinnacle Properties. Наши опытные агенты с более чем двадцатилетним опытом помогут вам найти идеальный дом.

en: Contact Us
ru: Свяжитесь с нами

en: Expert Real Estate Services in Austin
ru: Профессиональные услуги в сфере недвижимости в Остине

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
ru: Найдите дом своей мечты или сделайте выгодные инвестиции с Pinnacle Properties, ведущим агентством недвижимости в Остине. Доверьтесь нашим опытным агентам для персонализированных услуг

en: Buy Your Dream Home
ru: Купите дом своей мечты

en: Find your dream home with our expert agents. We make homeownership a reality.
ru: Найдите дом своей мечты с нашими экспертами. Мы помогаем воплотить мечту о собственном жилье.

en: BrightFuture
ru: СветлоеБудущее

en: Empowering Academic Excellence in Every Student for Tomorrow’s	Leaders
ru: Стимулируем академическое превосходство в каждом ученике для лидеров завтрашнего дня

en: Discover a transformative educational experience at American Academic Excellence High Schools, where students excel in STEM, arts, and humanities to become tomorrow’s leaders.
ru: Откройте для себя преобразующий образовательный опыт в школах American Academic Excellence, где ученики достигают успехов в STEM, искусстве и гуманитарных науках, чтобы стать лидерами завтрашнего дня.

en: Apply Now
ru: Применить сейчас

en: Our Commitment to Academic Excellence
ru: Наше стремление к академическому совершенству

en: American Academic Excellence High Schools: Shaping tomorrow’s leaders through top-tier education in Houston, Texas. STEM, arts, humanities. Well-rounded curriculum, exceptional educators.
ru: Американские школы академического превосходства: формирование лидеров завтрашнего дня через первоклассное образование в Хьюстоне, Техас. STEM, искусство, гуманитарные науки. Всесторонняя учебная программа, выдающиеся педагоги.

en: Brewed Bliss
ru: Вареное блаженство

en: Embark on a delightful coffee adventure around the world.
ru: Отправьтесь в увлекательное кофейное путешествие по всему миру

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin’s premier real estate agency.
ru: Найдите дом своей мечты или сделайте выгодные инвестиции с Pinnacle Properties, ведущим агентством недвижимости в Остине

en: Building Tomorrow’s Miami: Your Premier Construction Partner Today
ru: Строим завтрашний Майами: ваш лучший строительный партнер сегодня

en: We bring your dreams to life with groundbreaking construction techniques, turning your vision into reality with innovative and sustainable solutions.
ru: Мы воплощаем ваши мечты в жизнь с помощью передовых строительных технологий, превращая ваши идеи в реальность с инновационными и устойчивыми решениями

en: Get a Quote
ru: Получить цитату

en: About Superior Build Construction: Building Dreams, Delivering Excellence in Miami.
ru: О компании Superior Build Construction: Строим мечты, обеспечиваем качество в Майами

en: Superior Build Construction is a premier construction company based in Miami, Florida. With over 30 years of experience, we specialize in residential and commercial construction projects, offering end-to-end solutions. Our mission is to provide high-quality, durable constructions while ensuring the utmost client satisfaction, making us a trusted name in Miami's real estate industry.
ru: Superior Build Construction — ведущая строительная компания, базирующаяся в Майами, Флорида. С более чем 30-летним опытом, мы специализируемся на жилых и коммерческих строительных проектах, предлагая комплексные решения. Наша миссия — предоставлять высококачественные, долговечные конструкции, обеспечивая максимальное удовлетворение клиентов, что делает нас надежным именем в сфере недвижимости Майами.

en: French-Inspired Californian Cuisine
ru: Калифорнийская кухня с французским акцентом

en: Indulge in classic French bistro cuisine with a Californian twist at The Bistro House in San Francisco. Quality, sustainability, and Bay Area culinary traditions.
ru: Наслаждайтесь классической французской бистро-кухней с калифорнийским акцентом в The Bistro House в Сан-Франциско. Качество, устойчивость и кулинарные традиции района залива.

en: Find your dream home or make profitable investments with Pinnacle Properties, Austin's premier real estate agency. Trust our experienced agents for personalized services.
ru: Найдите дом своей мечты или сделайте выгодные инвестиции с Pinnacle Properties, ведущим агентством недвижимости в Остине. Доверьтесь нашим опытным агентам для персонализированных услуг.

en: Greek
ru: Греческий

en: Hindi
ru: Хинди

en: Arabic
ru: Арабский

en: Arabic (Morocco)
ru: Арабский (Марокко)

en: English (UK)
ru: Английский (Великобритания)

en: Spanish (Colombia)
ru: Испанский (Колумбия)

en: Spanish (Mexico)
ru: Испанский (Мексика)

en: Romanian
ru: Румынский

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
ru: Поделитесь своим видением, и мы создадим сайт, идеально соответствующий вашим потребностям, готовый к запуску в кратчайшие сроки. Начнем с того, что узнаем больше о вашем проекте.

note: translators: Launch is a noun.
en: Launch - AI-Powered Web Creation
ru: Запуск - создание веб-сайтов с ИИ

en: Customizing Your Experience
ru: Настройка вашего интерфейса

en: Designing Your Options
ru: Настройка параметров

en: Please wait while we analyze your inputs and tailor your experience.
ru: Пожалуйста, подождите, пока мы анализируем ваши данные и настраиваем ваш опыт.

en: Please wait while we build some website options for you to select from.
ru: Пожалуйста, подождите, пока мы создаем варианты настроек сайта для вас.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating blog sample data
ru: Создание примерных данных блога

note: translators: "More" here is used for a navigation menu item that contains additional links.
en: More
ru: Еще

en: Add Website Details
ru: Добавить информацию о сайте

note: translators: %s is a post number
en: Blog Post %s
ru: Публикация в блоге %s

en: Importing shop sample data
ru: Импорт образцов данных магазина

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts created in the prior onboarding session will be deleted.
ru: %s страниц/записей, созданных в предыдущей сессии настройки, будут удалены.

en: Lithuanian
ru: Литовский

en: Select your site's tone
ru: Выберите тон вашего сайта

en: Website title (required)
ru: Название сайта (обязательно)

en: Hello World Featured Image
ru: Изображение записи "Hello World"

en: Extendify Page Creator User Settings
ru: Настройки пользователя Extendify Page Creator

en: Confirmation
ru: Подтверждение

en: Do you want to replace existing content or create a new page?
ru: Вы хотите заменить существующее содержимое или создать новую страницу?

en: Delete existing content
ru: Удалить существующее содержимое

en: Create a new page
ru: Создать новую страницу

en: AI Page Generator
ru: Генератор страниц ИИ

en: Edit
ru: Редактировать

en: Clear
ru: Очистить

en: Generating AI page profile...
ru: Создание профиля страницы ИИ...

en: AI Page Creation
ru: Создание страницы ИИ

en: Describe the page you want to create, adding key details, and Al will generate a unique, ready-to-use page for you.
ru: Опишите страницу, которую хотите создать, добавив ключевые детали, и ИИ сгенерирует уникальную, готовую к использованию страницу для вас.

en: Describe Your Page
ru: Опишите вашу страницу

note: translators: %s: The site title
en: Site Description for %s
ru: Описание сайта для %s

en: Site Description
ru: Описание сайта

en: This is the site description with all its ups and downs.
ru: Это описание сайта со всеми его особенностями.

en: Generate Page
ru: Создать страницу

en: Finding images...
ru: Поиск изображений...

en: Creating a custom layout...
ru: Создание пользовательской разметки...

en: Writing custom content...
ru: Написание пользовательского содержимого...

en: AI Page Creator
ru: Создатель страниц ИИ

en: Page added
ru: Страница добавлена

en: Failed to add page
ru: Не удалось добавить страницу

en: Business
ru: Бизнес

en: Landing Page
ru: Целевая страница

en: Other
ru: Другое

en: Landing Page title (required)
ru: Название целевой страницы (обязательно)

en: E.g., We are an online store specializing in eco-friendly home goods, offering sustainably sourced products to help you live a greener lifestyle.
ru: Например, мы интернет-магазин, специализирующийся на экологически чистых товарах для дома, предлагающий продукцию из устойчивых источников, чтобы помочь вам вести более экологичный образ жизни.

en: E.g., A personal finance blog sharing expert tips on budgeting, investing, and achieving financial freedom for young professionals.
ru: Например, блог о личных финансах с советами экспертов по бюджетированию, инвестированию и достижению финансовой свободы для молодых специалистов.

en: E.g., A free ebook packed with actionable productivity tips and strategies to help you stay focused, manage your time effectively, and achieve your goals.
ru: Например, бесплатный ebook с практическими советами и стратегиями по повышению продуктивности, которые помогут вам оставаться сосредоточенным, эффективно управлять временем и достигать целей.

en: E.g., A personal photography portfolio featuring a collection of landscape, portrait, and street photography, capturing moments from around the world.
ru: Например, личное портфолио фотографа с коллекцией пейзажной, портретной и уличной фотографии, запечатлевающей моменты со всего мира.

en: Describe your business
ru: Опишите ваш бизнес

en: Describe your eCommerce website
ru: Опишите ваш интернет-магазин

en: Describe your blog
ru: Опишите ваш блог

en: Describe your Landing Page
ru: Опишите вашу целевую страницу

en: Describe your website
ru: Опишите ваш сайт

en: Call-To-Action Link
ru: Ссылка-призыв к действию

en: This link will be used in all Call-to-Action buttons, directing visitors to your chosen destination.
ru: Эта ссылка будет использоваться во всех кнопках призыва к действию, направляя посетителей к выбранному вами месту назначения.

en: What type of website are you creating?
ru: Какой тип сайта вы создаете?

en: Tell Us About Your Landing Page
ru: Расскажите о вашей целевой странице

en: Tell Us About Your Website
ru: Расскажите о вашем сайте

en: Share your vision, and we'll craft a landing page that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time. Let's begin by learning more about what you're building.
ru: Поделитесь своим видением, и мы создадим посадочную страницу, идеально соответствующую вашим потребностям, готовую к запуску в кратчайшие сроки. Начнем с изучения того, что вы создаете.

en: Press here to get started with your AI Page Generator.
ru: Нажмите здесь, чтобы начать работу с вашим AI Page Generator.

en: Page description
ru: Описание страницы

en: Write a description of the page you want to create. Be as detailed as you like. We will create a page based on this description.
ru: Напишите описание страницы, которую хотите создать. Будьте как можно более подробными. Мы создадим страницу на основе этого описания.

en: If needed, update your site description here. We use this to add additional context about your website.
ru: При необходимости обновите описание вашего сайта здесь. Мы используем его для добавления дополнительного контекста о вашем сайте.

en: Generate your page
ru: Создайте свою страницу

en: When ready, press here to generate your page.
ru: Когда будете готовы, нажмите здесь, чтобы создать страницу.

en: Close ToolTip
ru: Закрыть подсказку

en: Installing supporting plugins
ru: Установка вспомогательных плагинов

en: Website Objective
ru: Цель сайта

en: Add Website Objective
ru: Добавить цель сайта

en: Failed to install the plugin
ru: Не удалось установить плагин

en: Failed to activate the plugin
ru: Не удалось активировать плагин

en: Allow plugins to be installed for advanced page features
ru: Разрешить установку плагинов для расширенных возможностей страницы

en: Processing patterns and installing required plugins...
ru: Обработка паттернов и установка необходимых плагинов...

note: translators: %s: The search query term
en: Recommended Solutions for: %s
ru: Рекомендуемые решения для: %s

en: Show more questions
ru: Показать больше вопросов

en: Hebrew
ru: Иврит

en: Failed to fetch theme variations.
ru: Не удалось получить вариации темы.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme colors, but you are not on a page where we can do that.
ru: Привет! Похоже, вы пытаетесь изменить цвета темы, но вы не на той странице, где это можно сделать.

en: Suggestion:
ru: Предложение:

en: Cancel
ru: Отменить

en: The agent has made the changes in the browser. Please review and confirm.
ru: Агент внес изменения в браузере. Пожалуйста, просмотрите и подтвердите.

en: Tour the design library
ru: Просмотреть библиотеку дизайнов

en: Learn about the AI Page Generator
ru: Узнайте о генераторе страниц с ИИ

en: Tour the page editor
ru: Обзор редактора страниц

en: See how to install a plugin
ru: Узнайте, как установить плагин

en: Learn how to manage plugins
ru: Узнайте, как управлять плагинами

en: Tour the Site Assistant
ru: Обзор помощника сайта

en: Tour the Users screen
ru: Обзор экрана пользователей

en: Ask anything
ru: Спрашивайте что угодно

en: Send message
ru: Отправить сообщение

en: Scroll down
ru: Прокрутить вниз

en: Working on it...
ru: Работаем над этим...

en: Gathering data...
ru: Сбор данных...

en: Analyzing...
ru: Анализ...

en: Canceled
ru: Отменено

en: Usage limit reached
ru: Достигнут предел использования

en: Usage limit restored
ru: Лимит использования восстановлен

en: Workflow completed successfully
ru: Рабочий процесс успешно завершен

en: Component not available
ru: Компонент недоступен

note: translators: This is for when a component doesn't exist
en: It may have been removed or is not available for your account.
ru: Возможно, он был удалён или недоступен для вашей учётной записи.

en: What's next? Would you like to do something else?
ru: Что дальше? Хотите сделать что-то еще?

en: Close window
ru: Закрыть окно

en: Drag to move
ru: Перетащите для перемещения

note: translators: %s is a human-readable time difference, e.g. "2 hours from now"
en: You have reached your daily messages limit. Your limit will reset in %s.
ru: Вы достигли дневного лимита сообщений. Лимит будет сброшен через %s.

en: Open Agent
ru: Открыть агент

en: AI Agent
ru: AI агент

en: Style editor
ru: Редактор стилей

en: Tour the style editor
ru: Обзор редактора стилей

en: Style Editor
ru: Редактор стилей

en: The style editor allows you to edit the styles, colors, and typographic elements of your site. To access the style editor, first open the Editor via Appearance > Editor.
ru: Редактор стилей позволяет редактировать стили, цвета и типографические элементы вашего сайта. Чтобы получить доступ к редактору стилей, сначала откройте Редактор через Внешний вид > Редактор.

en: Styles Panel
ru: Панель стилей

en: The styles panel allows you to customize the appearance of your site. It includes style variations, colors, typography, and more.
ru: Панель стилей позволяет настроить внешний вид вашего сайта. Она включает вариации стилей, цвета, типографику и многое другое.

en: Style Variations
ru: Вариации стиля

en: The Browse Styles button opens the style variations panel.
ru: Кнопка «Посмотреть стили» открывает панель вариаций стиля

en: Choose a style you like to preview how it will look on your site.
ru: Выберите стиль, чтобы посмотреть, как он будет выглядеть на вашем сайте.

en: Typography
ru: Типографика

en: The Typography button opens the typography settings panel.
ru: Кнопка "Типографика" открывает панель настроек типографики

en: Choose a typographic element to customize.
ru: Выберите типографический элемент для настройки.

en: Colors
ru: Цвета

en: The Colors button opens the color settings panel.
ru: Кнопка "Цвета" открывает панель настроек цвета.

en: Select the theme's palette or individual elements to customize their colors.
ru: Выберите палитру темы или отдельные элементы для настройки их цветов.

en: Layout
ru: Макет

en: The Layout button opens the layout settings panel.
ru: Кнопка "Разметка" открывает панель настроек макета.

en: From here you can customize the dimensions, padding, and margins used for your site layout.
ru: Здесь вы можете настроить размеры, отступы и поля, используемые для макета вашего сайта.

en: Take the welcome tour
ru: Пройдите приветственный тур

en: How can we help you today?
ru: Чем мы можем вам помочь сегодня?

en: Let's review your AI-powered recommendations
ru: Давайте рассмотрим ваши рекомендации на основе ИИ

en: Using the details you provided, our AI suggested the best settings for your site. Take a quick look and confirm everything looks right before moving on.
ru: На основе предоставленных вами данных наш ИИ предложил лучшие настройки для вашего сайта. Быстро проверьте и убедитесь, что все правильно, прежде чем продолжить.

en: Footer Navigation
ru: Навигация в подвале

en: Adding imprint page
ru: Добавление страницы с выходными данными

en: Tooltip pointing to the edit page button
ru: Подсказка, указывающая на кнопку редактирования страницы

en: Welcome to your new site! When you're ready, press here to edit this page.
ru: Добро пожаловать на ваш новый сайт! Когда будете готовы, нажмите здесь, чтобы отредактировать эту страницу.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove highlight
ru: Удалить выделение

en: AI Agent can make mistakes. Check changes before saving.
ru: ИИ-агент может ошибаться. Проверьте изменения перед сохранением.

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Thinking...
ru: Обработка...

en: WP Admin Dashboard
ru: Консоль управления WP

en: Failed to fetch theme font variations.
ru: Не удалось получить вариации шрифтов темы.

en: Hey there! It looks like you are trying to change your theme fonts, but you are not on a page where we can do that.
ru: Привет! Похоже, вы пытаетесь изменить шрифты темы, но вы не на той странице, где это можно сделать.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading font variations...
ru: Загрузка вариаций шрифта...

en: Select
ru: Выбрать

en: What do you want to change in the selected content?
ru: Что вы хотите изменить в выбранном содержимом?

en: Selected content
ru: Выбранное содержимое

en: Open Media Library
ru: Открыть медиа библиотеку

en: The agent has requested the media library. Press "%s" to upload or select an image.
ru: Агент запросил медиатеку. Нажмите "%s", чтобы загрузить или выбрать изображение.

en: Select or Upload Image
ru: Выбрать или загрузить изображение

en: An unknown error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: Image generated successfully!
ru: Изображение успешно создано!

note: translators: %1$s is the number of credits remaining, %2$s is the total credits
en: You have %1$s of %2$s daily image credits remaining.
ru: У вас осталось %1$s из %2$s ежедневных кредитов на изображения.

en: The agent has finished creating your page. Press take me there to visit your new page or dismiss to remove this notice.
ru: Агент завершил создание вашей страницы. Нажмите «Перейти», чтобы посетить новую страницу, или «Закрыть», чтобы убрать это уведомление.

en: E.g., Create an "About Us" page highlighting our story, mission, values and team overview.
ru: Например, создайте страницу «О нас», подчеркивающую нашу историю, миссию, ценности и обзор команды.

en: No image returned
ru: Изображение не возвращено

en: Formulating a response...
ru: Формирование ответа...

en: Reviewing logic...
ru: Проверка логики...

en: Minimize window
ru: Свернуть окно

en: Interpreting message...
ru: Обработка сообщения...

en: There was an error installing the plugin. You may try again
ru: Произошла ошибка при установке плагина. Вы можете попробовать снова

en: Try Again
ru: Попробовать снова

en: Installing plugin...
ru: Установка плагина...

en: Activating plugin...
ru: Активация плагина...

en: The agent is requesting to install and activate a plugin.
ru: Агент запрашивает установку и активацию плагина.

en: Install Plugin
ru: Установить плагин

en: Go through the AI website creation process again to create a new site.
ru: Пройдите процесс создания сайта с помощью ИИ снова, чтобы создать новый сайт.

en: Delete and start over
ru: Удалить и начать заново

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags.
en: By using AI features, you agree with the %1$sTerms of Use and Privacy Policy%2$s.
ru: Используя возможности ИИ, вы соглашаетесь с %1$sУсловиями использования и Политикой конфиденциальности%2$s.

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any variations for your theme
ru: Мы не смогли найти варианты для вашей темы

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to find a suitable workflow.
en: Something went wrong while trying to start this request. Please try again.
ru: Что-то пошло не так при запуске запроса. Пожалуйста, попробуйте снова.

note: translators: This message is shown when the AI agent fails to confirm an action.
en: Sorry, something went wrong attempting to call the tool. Please try again.
ru: Извините, что-то пошло не так при вызове инструмента. Пожалуйста, попробуйте снова.

note: translators: This message is shown when the AI agent encounters a general error.
en: Sorry, something went wrong. I tried but wasn't able to do this request. Please try again.
ru: Извините, что-то пошло не так. Я пытался, но не смог выполнить этот запрос. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

note: translators: A chat message shown to the user
en: Error generating image: %s
ru: Ошибка при создании изображения: %s

note: translators: %1$s and %2$s are HTML tags. %1$s opens a span with screen-reader-only text, and %2$s closes that span.
en: Plugin Details %1$s(opens in a new tab)%2$s
ru: Детали плагина %1$s(откроется в новой вкладке)%2$s

en: Apply this setting change?
ru: Применить изменение настройки?

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Hey there! It looks like you are trying to change your site style, but you are not on a page where we can do that.
ru: Привет! Похоже, вы пытаетесь изменить стиль сайта, но вы не на той странице, где это возможно.

note: translators: A chat message shown to the user
en: We were unable to find any colors for your theme
ru: Мы не смогли найти цвета для вашей темы

note: translators: A chat message shown to the user
en: Loading available colors...
ru: Загрузка доступных цветов...

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Applying site style
ru: Применение стиля сайта

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Customizing your site style
ru: Настройка стиля вашего сайта

en: Magic Icon
ru: Волшебный значок

en: Magic Sparkle Animation
ru: Анимация волшебных искр

en: Thumb Down Icon
ru: Значок "палец вниз"

en: Thumb Up Icon
ru: Значок "палец вверх"

en: Sparkle Icon
ru: Значок блеска

en: Tool Select Icon
ru: Инструмент выбора значка

en: Selected Content Icon
ru: Выбранный значок контента

en: Success icon
ru: Значок успеха

en: Error icon
ru: Значок ошибки

en: Arrow Turn Right Icon
ru: Иконка "Стрелка поворот направо"

en: Bullet Point Icon
ru: Значок маркера

en: Check Icon
ru: Иконка проверки

en: Partner Logo
ru: Логотип партнера

en: Person using a laptop
ru: Человек с ноутбуком

en: Two people talking
ru: Два человека разговаривают

en: Two people and a laptop
ru: Два человека и ноутбук

en: Man on a video call
ru: Мужчина на видеозвонке

en: Portrait of Jessie Coleman
ru: Портрет Джесси Коулман

en: Home Icon
ru: Значок "Домой"

en: Logo Icon
ru: Значок логотипа

en: Two Lines Icon
ru: Иконка с двумя линиями

en: Tours Icon
ru: Значок туров

en: Play Icon
ru: Значок воспроизведения

en: Robot Icon
ru: Значок робота

en: Send Icon
ru: Отправить значок

en: A group of penguins
ru: Группа пингвинов

en: Real Estate Property
ru: Недвижимость

en: Education Website Image
ru: Изображение сайта об образовании

en: Cafe Website Image
ru: Изображение сайта кафе

en: Cafe Website Hero Image
ru: Изображение героя сайта кафе

en: Below Icon
ru: Под значком

en: Longer Icon
ru: Удлиненный значок

en: Mic Icon
ru: Значок микрофона

en: Pencil Icon
ru: Значок карандаша

en: Replace Icon
ru: Заменить значок

en: Replay Icon
ru: Значок повтора

en: Shorter Icon
ru: Маленький значок

en: Trash Icon
ru: Значок корзины

en: Wand Icon
ru: Значок волшебной палочки

en: Image Icon
ru: Иконка изображения

en: Back Arrow
ru: Стрелка назад

en: Arrow Icon
ru: Значок стрелки

en: History Icon
ru: Значок истории

en: Restart Icon
ru: Значок перезапуска

en: Bar Chart
ru: Гистограмма

en: Blog Icon
ru: Иконка блога

en: Business Icon
ru: Значок бизнеса

en: Checkmark
ru: Галочка

en: Donate
ru: Пожертвовать

en: E-Commerce Icon
ru: Значок электронной коммерции

en: Landing Page Icon
ru: Иконка целевой страницы

en: Left Caret
ru: Левая галочка

en: Logo
ru: Логотип

en: Monetization
ru: Монетизация

en: Open Envelope
ru: Открыть конверт

en: Other Site Types Icon
ru: Значок других типов сайтов

en: Planner
ru: Планировщик

en: Preview Icon
ru: Иконка предпросмотра

en: Price Tag
ru: Ценник

en: Radio
ru: Радио

en: Refresh Icon
ru: Обновить значок

en: Right Caret
ru: Правый уголок

en: School
ru: Школа

en: Search Icon
ru: Значок поиска

en: Shop
ru: Магазин

en: Speech
ru: Речь

en: Loading Spinner
ru: Индикатор загрузки

en: Spinner Icon
ru: Значок загрузки

en: Ticket
ru: Билет

en: Long Page Icon
ru: Иконка длинной страницы

en: Block Icon
ru: Значок блока

en: Pages Icon
ru: Значок страниц

en: External Link Icon
ru: Значок внешней ссылки

en: Phone Icon
ru: Значок телефона

en: Shopping Cart Icon
ru: Значок корзины покупок

en: Storefront Icon
ru: Значок витрины

en: Booking Icon
ru: Значок бронирования

en: Events Icon
ru: Значок мероприятий

en: Donation Icon
ru: Иконка пожертвования

en: Newsmode Icon
ru: Значок Newsmode

en: Distance Icon
ru: Расстояние значка

en: Language Icon
ru: Значок языка

en: Down Arrow Icon
ru: Иконка стрелки вниз

en: Extendify Logo
ru: Логотип Extendify

en: All Caught Up Icon
ru: Значок "Все дела завершены"

en: Confetti Icon
ru: Значок конфетти

en: Help Icon
ru: Значок помощи

en: Preparing to build your site
ru: Подготовка к созданию вашего сайта

en: Generating a site logo
ru: Создание логотипа сайта

en: Preparing site functionality
ru: Подготовка функциональности сайта

en: Getting everything ready
ru: Подготовка всего необходимого

en: Enhancing your site
ru: Улучшение вашего сайта

en: Setting up essential tools
ru: Настройка основных инструментов

en: Drop images to upload
ru: Перетащите изображения сюда для загрузки

en: Failed to save image
ru: Не удалось сохранить изображение

en: It looks like you've run out of credits. They'll refresh in %s, so check back then.
ru: Похоже, у вас закончились кредиты. Они обновятся через %s, зайдите позже.

en: Saving...
ru: Сохранение...

note: translators: %1$s is the current page or post status, and %2$s is the updated page or post status.
en: Status will change from "%s" to "%s", please confirm to save.
ru: Статус изменится с "%1$s" на "%2$s", подтвердите для сохранения

en: Message too long
ru: Сообщение слишком длинное

en: A "Shop" page will also be automatically created.
ru: Страница "Магазин" также будет создана автоматически

note: translators: This is a status message. 'Loading' is a verb — the app is currently loading the animation options. It is not referring to 'loading animation' as a compound noun.
en: Loading animation options...
ru: Параметры анимации загрузки...

note: translators: Launch is a noun.
en: Auto Launch
ru: Автозапуск

note: translators: This is an error message shown to the user when a network request fails and is being retried
en: The network seems unstable. Retrying...
ru: Сеть кажется нестабильной. Повторная попытка...

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up functionality for your website
ru: Настройка функциональности для вашего сайта

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Adding admin configurations
ru: Добавление конфигураций администратора

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Installing fonts locally
ru: Установка шрифтов локально

en: Working on the navigation
ru: Работа над навигацией

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Perfecting a landing page
ru: Улучшение целевой страницы

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating pages
ru: Создание страниц

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up your online store
ru: Настройка вашего интернет-магазина

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: All done!
ru: Готово!

en: Something went wrong during the final steps. We will try again but you may need to refresh the page.
ru: Что-то пошло не так на последних этапах. Мы попробуем снова, но вам может понадобиться обновить страницу

en: Having some trouble with this step. Trying again...
ru: Возникли проблемы на этом этапе. Повторная попытка...

en: We are experiencing some delays
ru: У нас возникли задержки

en: Pausing for a few seconds
ru: Пауза на несколько секунд

en: Start Over?
ru: Начать заново?

en: It looks like you have been here before. We need to clean up some things before we can continue.
ru: Похоже, вы уже были здесь. Нужно очистить некоторые данные, прежде чем продолжить

note: translators: %3$s is the number of old pages
en: %s pages/posts will be deleted.
ru: Будет удалено %s страниц/записей

en: Processing...
ru: Обработка...

en: Describe the website you want to build
ru: Опишите сайт, который хотите создать

en: We were unable to generate color palettes. Please try again.
ru: Не удалось создать палитры цветов. Пожалуйста, попробуйте снова

note: translators: vibe in this context is a noun - the feeling of their site design.
en: Setting the website style
ru: Настройка стиля сайта

en: View more options
ru: Просмотреть больше настроек

en: Workflow was canceled
ru: Рабочий процесс был отменен

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different animation for their site.
en: Below you can select a different animation for your site.
ru: Ниже вы можете выбрать другую анимацию для вашего сайта.

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site style variation for their theme.
en: Below you can select a different site style variation for your theme.
ru: Ниже вы можете выбрать другой вариант стиля для вашей темы.

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different font variation for their theme.
en: Below you can select a different font variation for your theme.
ru: Ниже вы можете выбрать другой вариант шрифта для вашей темы.

en: Updated the theme fonts
ru: Шрифты темы обновлены

en: Canceled the theme fonts update
ru: Отменено обновление шрифтов темы

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different color variation for their theme.
en: Below you can select a different color variation for your theme.
ru: Ниже вы можете выбрать другой цветовой вариант для вашей темы.

en: Updated the theme color
ru: Цвет темы обновлён

en: Canceled the theme color update
ru: Отмена обновления цвета темы

en: Enhance with AI
ru: Улучшить с помощью ИИ

en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other site colors?
ru: #### Ваш сайт готов 🎉
    Хотите исследовать другие цвета сайта?

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your home page
ru: Подготовка главной страницы

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Finding the perfect images
ru: Поиск идеальных изображений

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating a logo
ru: Создание логотипа

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Preparing your pages
ru: Подготовка страниц

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Setting up site functionality
ru: Настройка функциональности сайта

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Creating a site profile
ru: Создание профиля сайта

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Generating site content ideas
ru: Генерация идей для контента

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Picking the perfect design
ru: Выбор идеального дизайна

note: translators: No value found message for when a WP setting has no value.
en: No value found
ru: Значение не найдено

note: translators: This string represents the title of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that langua
en: About
ru: О сайте

note: translators: This string represents the slug of an "About" page on a website that provides information about the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for an "About" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: about
ru: o-nas

note: translators: This string represents the title of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Book Now
ru: Забронировать сейчас

note: translators: This string represents the slug of a "Book" page on a website that is meant for booking something. Please translate it in a way that fits a slug for a "Book" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: book-now
ru: забронировать

note: translators: This string represents the title of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Careers
ru: Карьера

note: translators: This string represents the slug of a "Careers" page on a website that is meant for listing available careers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Careers" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug
en: careers
ru: vakansii

note: translators: This string represents the title of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in 
en: Contact
ru: Контакты

note: translators: This string represents the slug of a "Contact" page on a website that gives information for visitors on how to contact the website or organization. Please translate it in a way that fits a slug for a "Contact" page in the target language, considering the common usage in websites for tha
en: contact
ru: kontakt

note: translators: This string represents the slug of an "Events" page on a website that lists events of any kind. Please translate it in a way that fits a slug for an "Events" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and
en: events
ru: sobytiya

note: translators: This string represents the title of a "FAQ" page on a website that gives information related to frequently asked questions. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "FAQ" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: FAQ
ru: Часто задаваемые вопросы

note: translators: This string represents the title of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Features
ru: Функции

note: translators: This string represents the slug of a "Features" page on a website that lists features of a product or service. Please translate it in a way that fits a slug for a "Features" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the sl
en: features
ru: возможности

note: translators: This string represents the title of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Gallery
ru: Фотогалерея

note: translators: This string represents the slug of a "Gallery" page on a website that shows a collection of images. Please translate it in a way that fits a slug for a "Gallery" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase
en: gallery
ru: galereya

note: translators: This string represents the title of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Menu
ru: Меню

note: translators: This string represents the slug of a "Menu" page on a website that lists food or drink items. Please translate it in a way that fits a slug for a "Menu" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-
en: menu
ru: menyu

note: translators: This string represents the title of a "Portfolio" page on a website that showcases a collection of work. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Portfolio" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Portfolio
ru: Портфолио

note: translators: This string represents the slug of a "Pricing" page on a website that lists the pricing of products or services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Pricing" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the s
en: pricing
ru: tseny

note: translators: This string represents the title of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Products
ru: Товары

note: translators: This string represents the slug of a "Products" page on a website that lists products. Please translate it in a way that fits a slug for a "Products" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: products
ru: tovary

note: translators: This string represents the title of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Quote
ru: Запрос стоимости

note: translators: This string represents the slug of a "Quote" page on a website that allows visitors to request a quote. Please translate it in a way that fits a slug for a "Quote" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowerca
en: quote
ru: zakaz-citaty

note: translators: This string represents the title of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Reservation
ru: Бронирование

note: translators: This string represents the slug of a "Reservation" page on a website that allows visitors to make a reservation. Please translate it in a way that fits a slug for a "Reservation" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep t
en: reservation
ru: bronirovanie

note: translators: This string represents the title of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Resources
ru: Ресурсы

note: translators: This string represents the slug of a "Resources" page on a website that provides resources. Please translate it in a way that fits a slug for a "Resources" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: resources
ru: resursy

note: translators: This string represents the title of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for 
en: Service Area
ru: Зона обслуживания

note: translators: This string represents the slug of a "Service Area" page on a website that shows the service area of a business, including a map. Please translate it in a way that fits a slug for a "Service Area" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. M
en: service-area
ru: zona-obsluzhivaniya

note: translators: This string represents the title of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Services
ru: Услуги

note: translators: This string represents the slug of a "Services" page on a website that lists services. Please translate it in a way that fits a slug for a "Services" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and url-fri
en: services
ru: услуги

note: translators: This string represents the title of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Specials
ru: Акции

note: translators: This string represents the slug of a "Specials" page on a website that lists special offers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Specials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and u
en: specials
ru: akcii

note: translators: This string represents the slug of a "Team" page on a website that introduces the team members. Please translate it in a way that fits a slug for a "Team" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep the slug lowercase and ur
en: team
ru: komanda

note: translators: This string represents the title of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits the standard phrasing for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language.
en: Testimonials
ru: Отзывы

note: translators: This string represents the slug of a "Testimonials" page on a website that showcases testimonials from customers. Please translate it in a way that fits a slug for a "Testimonials" page in the target language, considering the common usage in websites for that language. Make sure to keep
en: testimonials
ru: otzyvy

en: Latvian
ru: Латвийский

en: Change website title
ru: Изменить название сайта

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Change website style
ru: Изменить стиль сайта

note: translators: "site animation" refers to the animation style for the current site.
en: Change website animation
ru: Изменить анимацию сайта

en: Plugin
ru: Плагин

en: Notifications
ru: Оповещения

en: Plugin Notifications
ru: Уведомления плагина

en: Hide
ru: Скрыть

en: View
ru: Просмотреть

en: Type
ru: Тип

en: Date
ru: Дата

en: Dismissed
ru: Отклонено

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Success
ru: Успех

en: Info
ru: Информация

en: ago
ru: назад

en: Create your site now
ru: Создайте свой сайт сейчас

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Booting things up
ru: Запуск

en: Enhancing the website description...
ru: Улучшение описания сайта...

note: translators: "theme colors" refers to the color palette variation for the current theme.
en: Change website colors
ru: Изменить цвета сайта

note: translators: "theme fonts" refers to the font variation for the current theme.
en: Change website fonts
ru: Изменить шрифты сайта

en: Change website logo
ru: Изменить логотип веб-сайта

en: Show more
ru: Показать ещё

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: We were unable to find any website style for your theme.
ru: Нам не удалось найти стиль сайта для вашей темы.

note: translators: "site style" refers to the structural aesthetic style for the site.
en: Loading website style options...
ru: Загрузка настроек стиля сайта...

en: Three bars loading animation
ru: Анимация загрузки с тремя полосами

en: Site creation loading animation
ru: Анимация загрузки создания сайта

en: Adding page: %s
ru: Добавление страницы: %s

note: translators: this is the initial message in the agent chat, welcoming the user. Keep it short and friendly and follow the same markdown format and emoji.
en: #### Your site is ready 🎉
    Want to explore other website designs?
ru: #### Ваш сайт готов 🎉  
    Хотите изучить другие дизайны сайтов?

en: Preview site design
ru: Просмотр дизайна сайта

en: Load more
ru: Показать ещё

en: Change website design
ru: Изменить дизайн сайта

note: translators: This message show above a UI where the user can select a different site design.
en: Below you can select a different design for your website.
ru: Ниже вы можете выбрать другой дизайн для вашего сайта.

en: Updated the website design
ru: Дизайн сайта обновлён

en: Canceled the website design update
ru: Обновление дизайна сайта отменено

en: Updated the website animation
ru: Анимация сайта обновлена

en: Canceled the website animation update
ru: Обновление анимации сайта отменено

en: Updated the website style
ru: Обновлён стиль сайта

en: Canceled the website style update
ru: Обновление стиля сайта отменено

note: translators: A chat message shown to the user when their selected color variation cannot be applied
en: We were unable to apply your selected colors. Please try again.
ru: Не удалось применить выбранные вами цвета. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Style %s
ru: Стиль %s

en: Hey there! It looks like you are trying to change your site design, but you are not on a page where we can do that.
ru: Привет! Похоже, вы пытаетесь изменить дизайн сайта, но вы находитесь не на той странице, где это возможно.

note: translators: this is for a action log UI. Keep it short
en: Loading your design
ru: Загрузка дизайна

en: Get Started
ru: Начать

note: translators: %s: plugin slug
en: The %s plugin is not active.
ru: Плагин %s не активен.

en: Setting up plugins for you...
ru: Настройка плагинов для вас...

en: Please wait while we install your plugins and create accounts with the selected providers. This should only take a moment.
ru: Пожалуйста, подождите, пока мы устанавливаем плагины и создаём учётные записи у выбранных провайдеров. Это займет всего минуту.

en: Setup complete
ru: Настройка завершена

en: Your plugin accounts have been set up. Account activation may take a moment to complete.
ru: Ваши учётные записи для плагинов настроены. Активация учётных записей может занять некоторое время.

en: Almost done! Let's finish setting up your plugins
ru: Почти готово! Давайте завершим настройку ваших плагинов

en: Term of Service
ru: Условия обслуживания

en: Email address
ru: Адрес email

en: This email will be used to create accounts with the selected plugin providers. Form protected by reCAPTCHA.
ru: Этот email будет использоваться для создания учётных записей у выбранных поставщиков плагинов. Форма защищена reCAPTCHA.

en: I agree to create accounts with the selected providers using my email address, and to their applicable Terms of Service.
ru: Я согласен создать учётные записи у выбранных провайдеров, используя мой адрес email, и принять их условия использования.

en: I wish to receive communications about news and/or promotions from selected providers.
ru: Я хочу получать информацию о новостях и/или акциях от выбранных поставщиков.

en: No thanks
ru: Нет, спасибо

en: Create accounts
ru: Создать учётные записи

en: Quick Edit
ru: Быстрое редактирование

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: Link URL
ru: URL ссылки

en: Background image
ru: Фоновое изображение

en: Heading text
ru: Текст заголовка

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Left
ru: Слева

en: Center
ru: Центр

en: Right
ru: Право

en: Image
ru: Изображение

en: Label
ru: Метка

en: Destination
ru: Назначение

en: Text
ru: Текст

en: Toolbar Style
ru: Стиль панели инструментов

en: Site toolbar
ru: Панель инструментов сайта

en: Open the AI Agent
ru: Открыть AI-агент

note: translators: button label linking to the WordPress block editor.
en: Block Editor
ru: Редактор блоков

en: (opens in a new tab)
ru: (открывается в новой вкладке)

en: WP Admin
ru: Админка WP

en: Your session expired. Please refresh the page and try again.
ru: Ваша сессия истекла. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Sorry, something went wrong. Please try again or try editing something else.
ru: Извините, что-то пошло не так. Попробуйте снова или отредактируйте что-нибудь другое.

en: Clear text color
ru: Очистить цвет текста

en: Clear highlight
ru: Удалить выделение

en: Heading level
ru: Уровень заголовка

note: translators: %d is the heading level number 1-6.
en: Heading %d
ru: Заголовок %d

en: Align text left
ru: Выровнять текст по левому краю

en: Align text center
ru: Выровнять текст по центру

en: Align text right
ru: Выравнивание текста по правому краю

en: Align text
ru: Выравнивание текста

en: Text alignment
ru: Выравнивание текста

en: Quick Edit toolbar
ru: Панель быстрого редактирования

en: Text color
ru: Цвет текста

en: Highlight color
ru: Цвет выделения

en: Saving…
ru: Сохранение…

en: Image generation failed
ru: Не удалось создать изображение

en: Generate image with AI
ru: Создать изображение с помощью ИИ

en: Image prompt
ru: Подсказка изображения

en: Describe the image you want to create
ru: Опишите изображение, которое вы хотите создать

en: Aspect ratio
ru: Соотношение сторон

note: translators: image aspect ratio — a square (1:1) shape.
en: Square
ru: Квадрат

note: translators: image aspect ratio — landscape orientation (wider than tall).
en: Landscape
ru: Горизонтальный

note: translators: image aspect ratio — portrait orientation (taller than wide).
en: Portrait
ru: Портретный

en: Generating image…
ru: Создание изображения...

note: translators: %1$d is the number of credits used, %2$d is the total credits available.
en: %1$d of %2$d credits used
ru: Использовано кредитов: %1$d из %2$d

en: Use image
ru: Использовать изображение

en: Out of credits
ru: Кредиты закончились

en: Generate
ru: Сгенерировать

en: Pick a new destination
ru: Выберите новое место назначения

en: Currently linked to:
ru: В настоящее время связано с:

en: Edit navigation link
ru: Изменить ссылку навигации

en: Edit price
ru: Изменить цену

en: Regular price
ru: Обычная цена

en: Sale price (optional)
ru: Цена со скидкой (необязательно)

en: Edit product name
ru: Редактировать название товара

en: Edit short description
ru: Изменить краткое описание

en: Edit description
ru: Редактировать описание

en: Edit product field
ru: Редактировать поле товара

en: Product name
ru: Название продукта

en: Short description
ru: Краткое описание

en: Description
ru: Описание

en: Site title
ru: Название сайта

en: Tagline
ru: Слоган

en: Site identity
ru: Идентификация сайта

en: Change logo
ru: Сменить логотип

en: Choose logo
ru: Выбрать логотип

note: translators: %s is the social network name, e.g. "Facebook".
en: Edit %s link
ru: Изменить ссылку %s

en: Edit social link
ru: Редактировать ссылку на соцсети

en: Describe an image to search Unsplash
ru: Опишите изображение для поиска в Unsplash

en: Loading images…
ru: Загрузка изображений...

note: translators: image credit line; precedes the photographer's name.
en: Photo by
ru: Фото автора

note: translators: precedes the "Unsplash" brand link.
en: Photos powered by
ru: Фотографии предоставлены

en: Edit form field
ru: Редактировать поле формы

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Description (shown below the field)
ru: Описание (отображается под полем)

en: Required field
ru: Обязательное поле

en: Media library is not loaded.
ru: Медиатека не загружена.

en: Upload image
ru: Загрузить изображение

en: Pick from media library
ru: Выбрать из библиотеки файлов

en: Generate with AI
ru: Сгенерировать с помощью ИИ

en: Search for new image
ru: Поиск нового изображения

en: No editor for this block type yet.
ru: Редактор для этого типа блока пока отсутствует

note: translators: %s is the multilingual plugin name, e.g. "TranslatePress".
en: Quick Edit can't edit translated content — manage translations in %s.
ru: Быстрое редактирование не может изменить переведённое содержимое — управляйте переводами в %s.

en: Quick Edit can't edit translated content on this page.
ru: Быстрое редактирование не может изменить переведённое содержимое на этой странице.

en: Loading…
ru: Загрузка…

en: AI Agent unavailable
ru: AI-агент недоступен

en: Replace product image
ru: Заменить изображение товара

note: translators: %s is a snippet of the block's text content.
en: Ask AI about "%s"
ru: Спросить ИИ о «%s»

note: translators: %1$s is the action verb (Edit / Replace image), %2$s is a snippet of the block's text content.
en: %1$s "%2$s"
ru: %1$s «%2$s»

en: Reverted last change.
ru: Отменено последнее изменение

note: translators: %s is the underlying error message.
en: Undo failed: %s
ru: Отмена не выполнена: %s

en: unknown error
ru: неизвестная ошибка

en: Share your vision, and we'll craft a website that's perfectly tailored to your needs, ready to launch in no time.
ru: Поделитесь своим видением, и мы создадим сайт, идеально соответствующий вашим потребностям, готовый к запуску в кратчайшие сроки.

en: E.g., A boutique law firm specializing in family law, estate planning, and real estate, offering trusted, personalized counsel to clients across the region.
ru: Например: Бутик-юридическая фирма, специализирующаяся на семейном праве, планировании наследства и недвижимости, предлагающая надежные и персонализированные консультации клиентам по всему региону.

en: Create website
ru: Создать сайт

[ctx: toolbar style]
en: Simple
ru: Простой

[ctx: toolbar style]
en: Full
ru: Полный

[ctx: Preposition for "By Author Name"]
note: translators: %s is a name
en: By %s
ru: От %s

[ctx: Plugin installation status]
en: Installing...
ru: Установка...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activating...
ru: Активация...

[ctx: Plugin activation status]
en: Activated
ru: Активировано

[ctx: animation speed]
note: translators: "Slow" refers to a slower speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Slow
ru: Медленно

[ctx: animation speed]
note: translators: "Medium" refers to a moderate speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Medium
ru: Средний

[ctx: animation speed]
note: translators: "Fast" refers to a quicker speed at which the animation effect occurs. This is an option in a list of animation speeds.
en: Fast
ru: Быстро

[ctx: animation speed]
en: Speed
ru: Скорость

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element gradually appears by transitioning from transparent to visible. Translate as a simple, non-technical description of the visual effect (e.g., 'appear', 'show up') suitable for non-technical users.
en: Fade In
ru: Появление

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears while moving upward. Translate as a simple, non-technical description of the motion (e.g., 'appear from below', 'rise into view') suitable for non-technical users.
en: Fade Up
ru: Появление снизу

[ctx: animation type]
note: translators: Animation style where the element appears by scaling from small to its full size. Translate as a simple, non-technical description of the effect (e.g., 'zoom in', 'get closer') suitable for non-technical users. If the target language commonly uses the English term 'zoom', it's acceptabl
en: Zoom In
ru: Увеличение

[ctx: animation type]
note: translators: None refers to 'no animation'. Apply the correct grammatical gender/form that agrees with the word for 'animation' in the target language.
en: None
ru: Нет

[ctx: animation type]
en: Type
ru: Тип

[ctx: icon]
en: Loading animation
ru: Анимация загрузки
